Sanan försämra käännös ruotsi-ranska

détériorer
Le plus alarmant, c'est que la situation pourrait aisément se détériorer davantage. Det som är alarmerande är att situationen lätt kan försämras ytterligare.auteure. - Monsieur le Président, la situation en Birmanie continue à se détériorer. Herr talman! Situationen i Burma fortsätter att försämras.Leurs conditions d'activité ne peuvent en aucun cas se détériorer. Man får under inga omständigheter försämra deras verksamhetsförutsättningar.
abâtardir

aggraver
Malheureusement, la situation continue à s'aggraver, puisque la population européenne vieillit. Tyvärr fortsätter situationen att försämras nu när Europas befolkning åldras.
déclinerSans la Constitution, les affaires ne marcheront pas correctement et la qualité des politiques découlant de Bruxelles et de Strasbourg commencera à décliner. Utan konstitutionen kommer EU inte att fungera på ett tillfredsställande sätt, och kvaliteten på politiken från Bryssel och Strasbourg kommer att försämras.En Bulgarie, par exemple, il faut trois fois plus d'énergie pour produire une unité de PIB qu'en Allemagne. Ainsi, si les prix de l'énergie augmentent, la compétitivité du pays continuera à décliner. I Bulgarien krävs det till exempel tre gånger så mycket energi för att producera en BNP-enhet än i Tyskland, så om energipriserna stiger kommer landets konkurrensförmåga stadigt att försämras.
empirerLa situation ne peut qu'empirer si les jeunes ne sont pas attirés vers la recherche. Situationen kommer att försämras om unga människor inte kan lockas till forskarpositioner.Cependant, les personnes qui ont pris la parole devant cette Assemblée aujourd’hui ont mis en évidence que la situation allait empirer. Men ändå framhöll de som talade i kammaren i dag att situationen kommer att försämras.N'est-il pas temps d'acquérir de la crédibilité dans le monde arabe, à présent que la situation en Irak ne cesse d'empirer? Är det inte på tiden att vinna respekt i Arabvärlden, nu när läget i Irak ständigt försämras?
péricliter