Sanan hylla käännös ruotsi-ranska

étagère
Je crains que, lorsque nous aurons voté sur ce rapport, il soit rangé sur une étagère où il ne servira à rien. Jag oroar mig för att detta, när vi har röstat om det, kommer att bli liggande på en hylla någonstans utan att uträtta någonting.Mon rapport, approuvé à l'unanimité le 4 octobre de cette année, prend depuis lors la poussière sur une étagère. Mitt betänkande, som godkändes enhälligt den 4 oktober i år, har legat på en hylla och samlat damm.Nous faisons parvenir un dossier à l'OLAF qui mène l'enquête et le dossier se retrouve ensuite sur une étagère parce que personne n'entame des poursuites. Vi överlämnar en fil till OLAF, som utför undersökningen och sedan ligger den på en hylla, eftersom ingen väcker åtal.
acclamation

acclamer
balcon
devanture
féliciter
Il convient de la féliciter pour être parvenue à un consensus sur ce sujet. Hon måste hyllas för att hon nått fram till konsensus i den här frågan.Nous devrions le souligner et nous en féliciter sans faire preuve de suffisance. Detta är något vi bör komma ihåg och hylla, utan att bli passiva.Je ne saurais notamment pas féliciter le Conseil pour la manière dont il a revu ses prétentions à la baisse. Jag har särskilt svårt att hylla rådet för det sätt som det sänkt sina målsättningar på.
honorer
honorer louer

louer
Permettez-moi de louer les efforts que la présidence portugaise n'a cessé de consentir pour parvenir à une entente mutuelle et à un accord. Jag vill gärna hylla det portugisiska ordförandeskapets oavbrutna ansträngningar för att uppnå ömsesidig förståelse och enighet.au nom du groupe ECR. - (EN) Monsieur le Président, puis-je commencer par louer les efforts acharnés du commissaire Michel Barnier? Herr talman! Låt mig börja med att hylla kommissionsledamot Michel Barniers ansträngningar.Tous les groupes de la société ont ainsi pu croire qu'ils étaient les gagnants de Lisbonne, et c'est pourquoi tout le monde a pu louer ce projet. På så sätt kunde alla grupper tycka att de hade vunnit i Lissabon, och därför kunde alla hylla besluten.
professer
rayon
tablard