Sanan close käännös englanti-ruotsi

stänga
Många av brunnarna måste stängas.Many of the wells had to be closed. I så fall kommer vi att stänga gränsen.In that case, we will close the border. Några av dem skulle helt enkelt stängas.Some of them simply had to be closed down.
avsluta
Jag kommer nu att avsluta denna debatt.I am going to close the debate. Parentesen från 1945 avslutas.The 1945 brackets are being closed. Jag vill avsluta med en sista punkt.I have one more point to close with.

nära
Dessa två saker är således nära sammankopplade.So, the two are closely linked. Men den ligger ändå nära 2 procent.Even so, its rate is close to 2%. Vår tredje punkt har ett nära samband.The third point is closely linked.
sluta
Där dumpning sker måste vi sluta leden.Where dumping is going on, we must close ranks. EU måste verka för att sluta denna klyfta så mycket som möjligt.Europe will have to act to close that gap as much as possible. Cirkeln från Köpenhamn till Köpenhamn håller på att slutas.The circle from Copenhagen to Copenhagen is about to be closed.
tillsluta
intimDe problem som har tagits upp här är mångfaldiga, men intimt förbundna.This raises a great many, closely related, problems.
invidSkolgården ligger invid vägen.I hörnet invid har jag placerat en liten pall.
slutett
När allt kommer omkring går året mot sitt slut.After all, the year is drawing to a close. Jag vill avsluta med att säga något om Cypern.Let me close by saying something about Cyprus. Då kan väl inte frågestunden vara slut nu?Therefore, surely, Question Time cannot be closed?

tappa
Det är dock lika uppenbart att vi just i dag inte får tappa konkreta situationer och möjligheter med nära verklighetsanknytning ur siktet.It is also clear, however, that, right now, we must not deviate from the objective of achieving tangible situations and establishing practical prospects that are closely linked to reality. Jag tappade mobilen i golvet så skärmen fick sprickor.En tv-serie om två kvinnor som tappat det.
täppaenMålet är att täppa till påstådda kryphål.The aim is to close some alleged loopholes. Det finns kryphål som måste täppas till.There are some loopholes which must be closed. Dessa luckor i gasnätet måste täppas igen snabbt.These gaps in the gas grid must be closed, urgently.