Sanan inneha käännös ruotsi-ranska

posséder
D'autre part, les citoyens ont le droit de posséder des armes qui font partie de l'héritage familial ou qui sont utilisés pour la chasse ou le tir sportif. Dessutom har medborgarna rätt att inneha vapen som är släktklenoder eller används vid jakt eller för sportsliga ändamål.Monsieur le Président, nous disposons aujourd'hui d'une liste des pays tiers dont les ressortissants doivent posséder un visa pour franchir nos frontières extérieures. för ALDE-gruppen. - Herr talman! Vi har idag en förteckning över de tredjeländer vars medborgare är skyldiga att inneha visering när de passerar våra yttre gränser.À l’instar de M. Cohn-Bendit, je suis contre les armes nucléaires, mais je ne puis comprendre pourquoi Israël est autorisé à posséder la bombe atomique et pas l’Iran. Jag är liksom Daniel Cohn-Bendit mot kärnvapen, men jag förstår inte varför Israel tillåts inneha en atombomb medan Iran inte tillåts det.
détenirDétenir ce genre de matériel pornographique est une infraction criminelle et, très souvent, les personnes qui l'utilisent prétendent le collecter pour la police. Det är brottsligt att inneha denna pornografi, och väldigt ofta är det de personer som använder den som låtsas att de samlar in materialet i syfte att överlämna det till polisen.Même en Europe, il est de moins en moins aisé de savoir qui est habilité à collecter, détenir, analyser ou transmettre quelles données et dans quelles conditions il est possible de le faire. Också inom EU blir det allt mindre tydligt vem som har tillstånd att samla in, inneha, analysera eller vidarebefordra vissa uppgifter, och under vilka villkor de får göra detta.Si il y a un grand assureur et 20 petits, le grand assureur ne peut détenir plus de 10 % de parts de marché afin que ce règlement d'exemption soit accepté. Om det finns ett stort och 20 små försäkringsbolag får det stora inte inneha mer än 10 procent av marknaden för att denna undantagsöverenskommelse skall godtas.

occuper
Quels sont ces critères quant à la moralité des candidats qui devront occuper ce poste ? Vilka är dessa kriterier när det gäller moralen hos de kandidater som skall inneha denna tjänst?Le Royaume-Uni a réellement été fier d’occuper la présidence du Conseil au cours des six mois qui viennent de s’écouler. Förenade kungariket har verkligen varit stolt över att inneha ordförandeskapet för rådet under dessa senaste sex månader.Parmi ces organes, mentionnons le Bureau, qui comprend un président, un poste que j’ai l’honneur d’occuper, et les vice-présidents. Det är bl.a. utskottspresidiet, bestående av en ordförande, en post som jag själv har äran att inneha, och vice ordförande.
porter
Cela ne peut être parce que ce débat risque de porter préjudice au processus de réconciliation nationale. Vad kan göra mer skada än att den man med en av den mest blodiga bakgrunderna i Latinamerikas blodiga historia fortsätter att inneha offentliga ämbeten?