Sanan détenir käännös ranska-ruotsi

anhålla
gripa
Polisen grep de två rånarna på bar gärning.Grip tag i det där repet!Den här filmen griper mig redan från allra första början.

innehaDet är brottsligt att inneha denna pornografi, och väldigt ofta är det de personer som använder den som låtsas att de samlar in materialet i syfte att överlämna det till polisen.Détenir ce genre de matériel pornographique est une infraction criminelle et, très souvent, les personnes qui l'utilisent prétendent le collecter pour la police. Också inom EU blir det allt mindre tydligt vem som har tillstånd att samla in, inneha, analysera eller vidarebefordra vissa uppgifter, och under vilka villkor de får göra detta.Même en Europe, il est de moins en moins aisé de savoir qui est habilité à collecter, détenir, analyser ou transmettre quelles données et dans quelles conditions il est possible de le faire. Om det finns ett stort och 20 små försäkringsbolag får det stora inte inneha mer än 10 procent av marknaden för att denna undantagsöverenskommelse skall godtas.Si il y a un grand assureur et 20 petits, le grand assureur ne peut détenir plus de 10 % de parts de marché afin que ce règlement d'exemption soit accepté.
interneraBeslutet att internera individer fattas på grundval av detaljerade och övertygande bevis.La décision de détenir des individus s'effectue sur la base de preuves détaillées et irréfutables. Att internera människor för deras ideal står helt i strid med den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna.Détenir des gens à cause de leurs idéaux va totalement à l'encontre de la Déclaration universelle des droits de l'homme. Den italienska regeringen har gjort rätt val, att internera olagliga invandrare på Lampedusa och samtidigt omförhandla avtal om återförvisning med deras ursprungsländer.Le gouvernement italien a fait le bon choix: détenir les immigrants clandestins à Lampedusa et, dans le même temps, renégocier des accords de rapatriement avec les pays dont ils sont originaires.