Sanan kringgå käännös ruotsi-ranska

contournerMais les entreprises qui produisent des imprimantes ont trouvé le moyen de le contourner. Men skrivarföretagen hittade ett sätt att kringgå detta.Il faut impérativement réviser ou contourner ces accords. Dessa avtal måste absolut ses över eller kringgås.Il s'agit d'un exemple de façon de contourner les normes minimales en matière de conditions de travail. Det är ett sätt att kringgå minimireglerna i fråga om arbetsförhållanden.
éviter
Cela pourrait permettre aux conducteurs d'éviter des normes plus exigeantes. Detta skulle kunna ge förarna möjlighet att kringgå strängare bestämmelser.Éviter tout engagement de l'Europe dans les investissements et l'emploi est inacceptable. Det är inte acceptabelt att kringgå EU:s åtagande på investerings- och sysselsättningsområdet.En d'autres termes, mieux vaut les éviter que procéder à des changements en fonction de ces dangers. Med andra ord, att kringgå riskerna är bättre än att åtgärda dem.

circonvenirNous pensons que l'on ne peut circonvenir le dialogue social. Vi anser inte att den sociala dialogen får kringgås.Y circonvenir simplement par une subdivision des projets en phases, sections ou tranches, est impossible. Att kringgå kraven genom att helt enkelt dela upp ett projekt i olika faser, sektioner eller avsnitt, är inte möjligt.
éluderNous ne devons pas éluder les implications humaines qui sont présentes dans cette problématique. Vi får inte längre kringgå de mänskliga konsekvenser som finns inbyggda i denna problematik.La Commission ne souhaite pas l'éluder comme elle le précise bien dans sa communication. Kommissionen har inte för avsikt att kringgå den, vilket också betonas i meddelandet.J'ai toujours exprimé des inquiétudes face à ces tentatives répétées d'éluder le contrôle parlementaire national. Jag har alltid gett uttryck för min oro över dessa upprepade försök att kringgå nationell parlamentarisk kontroll.
entourer
parer
rendre superflu