Sanan kiitos käännös suomi-ruotsi

tackett
Tack, herr Reinfeldt! Tack, Cecilia!Kiitos, arvoisa pääministeri Reinfeldt, kiitos, Cecilia. Tack, Reimer Böge, tack Sérgio Sousa Pinto.Kiitos hyvä jäsen Böge, kiitos hyvä jäsen Sousa Pinto. Tack fru ordförande och tack fru kommissionär!Kiitos, arvoisa puhemies, ja kiitos, arvoisa komissaari.
beröm
Till och med Tony Blair förtjänar beröm för en gångs skull.Kiitos kuuluu kerrankin myös Tony Blairille. Det skall de ha beröm och erkännande för!Siitä heille kiitos ja kunnia! Jag säger därför till föredraganden: när något förtjänar beröm ska det berömmas!Sanonkin siksi esittelijälle: kiitos niille joille se kuuluu!
lovord
Parlamentet bör lovorda dessa människor för deras arbete, men enbart lovord är inte tillräckligt.Euroopan parlamentin pitäisi kiittää näitä ihmisiä heidän työstään, mutta pelkkä kiitos ei riitä.
snälla
–Du får inga fler kakor!
tackar
Jag tackar er, herr rådsordförande.Kiitos, arvoisa neuvoston puheenjohtaja. Det tackar jag er för, herr Bourlanges!Kiitos siitä, jäsen Bourlanges. Jag tackar er för detta påpekande, Thors.Kiitos huomautuksestanne, arvoisa jäsen Thors.

kiitollisuutta osoittava sana, joka sanotaan jonkin hyödyllisen tai arvostetun asian tehneelle
kohteliaisuus pyydettäessä jotain
kiitollisuudentunteen sanallinen ilmaisu
kiittäminen

Sanakirja