Sanan läge käännös ruotsi-ranska

situation
C' est la situation devant laquelle nous nous trouvons. Det är det läge som vi står inför.Nous sommes devant une situation difficile. Vi befinner oss i ett svårt läge.C' est dans cette situation que nous nous trouvons. Det är det läge som vi lever med.
lieu
Sa réforme, Monsieur Almunia, a lieu a un moment compliqué. Reformen av den sker vid ett komplicerat läge, herr Almunia.La Syrie est un lieu vital sur le plan géostratégique et a un rôle clé à jouer dans le processus de paix au Moyen-Orient. Syrien har ett geostrategiskt viktigt läge och spelar en nyckelroll i fredsprocessen i Mellanöstern.La nouvelle situation en matière de politique de sécurité qui règne depuis la fin de la guerre froide a donné lieu à un nouveau débat, même en Suède. Det nya säkerhetspolitiska läge som råder sedan det kalla kriget avslutats har givit en ny debatt även i Sverige.

localisationDans un contexte de concurrence internationale exacerbée, la course à la réduction des coûts a causé trop de pertes d'emplois ou de délocalisations. I ett läge där den internationella konkurrensen ökar har jakten på kostnadsminskningar lett till alltför många förlorade arbetstillfällen eller omlokaliseringar.Cette mesure garantirait un emploi plus stable aux Açores, atténuant ainsi les handicaps économiques liés à la localisation de ces îles. Härigenom kan man försäkra sig om stabilare sysselsättning på Azorerna och övervinna de ekonomiska nackdelar som följer av öns geografiska läge.
position
La Macédoine est dans une position très délicate. F.d. jugoslaviska republiken Makedonien befinner sig i ett mycket känsligt läge.- Monsieur le Président, la Commission se trouve dans une position peu enviable. – Herr talman! Kommissionen är i ett föga avundsvärt läge.Les avantages nationaux de Djibouti sont son port et sa position stratégique dans la Corne de l'Afrique. Västmakterna, inklusive Frankrike, utnyttjar landets strategiska läge.
emplacement
L'emplacement géographique de l'Europe impose des priorités et suscite des préoccupations sécuritaires. Europas läge dikterar dess säkerhetsprioriteringar och intressen.L'emplacement de leur lieu de travail et le manque de moyens de transports de remplacement impliquent que de nombreuses personnes sont contraintes de se déplacer en voiture. Arbetsplatsens läge och bristen på alternativa transportsätt betyder att många människor nu helt enkelt är tvungna att färdas med bil.
mode
De nombreux appareils électriques domestiques pourraient aussi consommer moins d'énergie. Il faut éviter les pertes d'énergie causées par les appareils placés en mode de veille. Många elektriska hushållsapparater skulle dessutom kunna förbruka mycket mindre energi när de används. Energibortfall när apparater står i stand by-läge måste också undvikas.Or la loi française du 11 avril 2003, qui régionalise le mode de scrutin pour les élections européennes, défavorise nettement les partis petits-moyens. Den franska lagen av den 11 april 2003, som regionaliserar rösträkningsmetoden för de europeiska valen, försätter de små och medelstora partierna i ett ofördelaktigt läge.Je citerai l'exemple du mode stand by abordé au point 9 de la proposition de résolution, point que j'ai introduit. Mellan fem och tio procent av energiförbrukningen i Europeiska unionen slösas bort genom att vi inte stänger av TV:n och andra elektroniska apparater, utan lämnar dem i stand-by-läge.