Sanan otänkbar käännös ruotsi-ranska

impensableL’application cohérente d’un tel principe est évidemment impensable. En konsekvent tillämpning av en sådan princip är givetvis otänkbar.Il y a quelques années, il était absolument impensable d’imaginer rejoindre les Canaries par des petits bateaux à moteur. För några år sedan hade tanken på att nå Kanarieöarna i små motorbåtar varit helt otänkbar.Ainsi, d'impensables, les politiques européennes deviennent-elles inévitables sans la moindre étape intermédiaire? Är det alltså så att EU-politiken går från att vara otänkbar till att vara oundviklig utan att det finns något stadium däremellan?
inconcevableUne politique qui ne prévoirait que des droits, mais pas d'obligations, est inconcevable. En politik som omfattar rättigheter men inte skyldigheter skulle vara otänkbar.La seule pensée de jeunes enfants confrontés à une telle terreur est inconcevable. Själva tanken på små barn som genomlever den här sortens fasa är otänkbar.L'intégration est inconcevable sans coopération régionale, et le Monténégro montre l'exemple à cet égard. Integration är otänkbar utan regionalt samarbete, och Montenegro är i detta avseende ett föredöme.

incroyable
inimaginableUne telle réforme est tout simplement inimaginable. En sådan reform är helt enkelt otänkbar.Dans pareil domaine, un tel code de conduite aurait été inimaginable il y a quelques années à peine. För bara några år sedan hade en liknande uppförandekod varit otänkbar på ett område som detta.Il peut notamment permettre de répondre à une situation qui était réellement inimaginable il y a encore quelques années. Hälsokontrollen ger oss möjlighet att bemöta en situation som faktiskt var otänkbar bara för några år sedan.

Sanakirja