Sanan på bekostnad av käännös ruotsi-ranska

au détriment deNous ne pouvons pas être compétitifs au détriment de notre environnement. Vi kan inte konkurrera på bekostnad av vår miljö.L'une ne peut absolument pas se faire au détriment de l'autre. Det ena får emellertid på inga villkor främjas på bekostnad av det andra.La relance ne peut se faire au détriment de nos enfants et petits-enfants. Återhämtningen får inte ske på bekostnad av våra barn och barnbarn.
au préjudice de

aux dépens deCela se fera aux dépens des groupes les plus faibles. Detta kommer att ske på bekostnad av de svagaste grupperna.Ici, le Conseil fait obstruction aux dépens de la protection des consommateurs. Här blockerar rådet på bekostnad av konsumentskyddet.Nous ne pouvons pas encourager le bien-être animal si ce dernier se fait aux dépens de notre sécurité. Vi kan inte främja djurs välbefinnande om det sker på bekostnad av vår egen säkerhet.
aux frais deMais avant tout, il faut que tous les membres de la zone euro renoncent à vivre aux frais des générations futures. Men först av allt måste varje medlemsland i euroområdet slå av på takten när det gäller att leva på bekostnad av morgondagen.Et à présent, les relations américano-allemandes devraient à nouveau s'améliorer aux frais de l'ensemble de l'Union européenne. Nu skall de tysk-amerikanska förbindelserna stärkas igen, på bekostnad av hela Europeiska unionen.Dans les campagnes, il n'y a que des activités d'amateurs, et ces activités sont souvent organisées dans des lieux privés et aux frais des participants. På landsbygden finns det bara amatöraktiviteter, och dessa aktiviteter organiseras ofta i privata hem och på bekostnad av de människor som är engagerade.

Sanakirja