Sanan gräl käännös ruotsi-suomi
- riitaNiistä maksuista syntyi valtava riita. Det blev det ett jättelikt gräl om betalningarna.Hiihdonopettajien riita Ranskan kanssa on vain osa argumenttia. Vad gäller skidlärarna, är deras gräl med fransmännen bara en del av argumentet.Saavutuksen olisi pitänyt olla historiallinen, mutta sen sijaan sitä vääristi yleisen mielipiteen läsnä ollessa riita, jota ei koskaan olisi pitänyt syntyä. Det som skulle ha presenterats som ett historiskt framsteg blev, i allmänhetens ögon, förvrängt av ett gräl som aldrig borde ha ägt rum.
- kiistaTästä syntyy siis väistämättä kiista. Gräl kommer därför oundvikligen att uppstå.Sittemmin tämä kiista on kehittynyt epätavallisen vakavaksi väittelyksi Euroopan ja Yhdysvaltojen kesken. Under tiden har den här kontroversen utvecklat sig till ett utomordentligt allvarligt gräl mellan Europa och Förenta staterna.Helsingin huipputapaamisessa yhteisymmärrystä koetteli kiista, joka esti neuvottelujen aloittamisen uudesta kumppanuussopimuksesta. Efter toppmötet i Helsingfors uppstod ett gräl som hindrade en överenskommelse och gjorde att diskussionerna om det nya avtalet om partnerskap inte kunde återupptas.
- kina
- sanasota
- väittelyViereisessä pöydässä käytiin kiivasta väittelyä.
- rähinä
- jupakkaAsiasta kehkeytyi kansainvälinen jupakka.
- kiistely
- tappeluJoudut aina tappeluun humalassa! Pitäisikö katsoa peiliin...Helsingissä oli eri kaupunginosien jengien tappeluita jo sata vuotta sitten.
- epäsopu
- hälinäaseman hälinä
- kahina
- kärhämäPaatero: En johtanut eduskuntaa harhaan Postin kärhämässä (suomenmaa.fi
- kinastelu
- tora
Esimerkit
- Vi måste undvika gräl framöver, och ett sätt att göra det på är att främja samtal mellan individer.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja