Sanan skam käännös ruotsi-ranska

honte
C' est une honte, cela, une honte ! Detta är en skam, det är en skam!Quelle honte, quelle honte que cela se déroule au centre de l'Europe. Vilken skam att detta kunde hända mitt i Europa!Honte aux apprentis sorciers ! Skam åt trollkarlens lärlingar!
ignominie

disgrâce
C’est une disgrâce pour les socialistes qui en ont fait la proposition et pour tous ceux qui l’ont accepté. Det är en skam för socialisterna som lade fram förslaget och för alla dem som godkände det.- Monsieur le Président, quelle disgrâce pour le Parlement européen que de recevoir aujourd’hui avec les honneurs le président colombien Álvaro Uribe Vélez. – Herr talman! Det är en skam för Europaparlamentet att ta emot Colombias president, Álvaro Uribe Vélez, med vördnad i morgon.
vergogneSi le référendum promis s'annonce perdu, il est annulé sans gêne et sans vergogne apparente. Om den utlovade folkomröstningen ser ut att vara omöjlig att vinna så ställs den in, utan märkbar skam eller förlägenhet.Pour éviter de leur faire honte et s'attirer la vergogne d'une résolution réduite à néant, nous retirons notre résolution. För att inte genera dem och dra skam över dem med en slutförd resolution så drar vi in vår resolution.