Sanan skydda käännös ruotsi-ranska

protéger
Nous devons protéger ces travailleurs. Vi måste skydda dessa arbetstagare.Nous voulons protéger ces travailleurs. Vi vill skydda dessa människor.Que faisons-nous pour les protéger? Vad gör vi för att skydda dem?
abriter
Abriter des terroristes est un crime en soi. Att skydda terrorister är ett brott i sig självt.Est-ce que la légalité internationale permet à un État d’abriter des groupes terroristes qui vont attaquer la population civile d’un autre État? Tillåter den internationella rätten en stat att skydda terroristceller som avser att attackera civilbefolkningen i en annan stat?Les auteurs de ces actes ne peuvent rester impunis, ni s'abriter derrière la protection de dictateurs ou le prétexte d'une mentalité arriérée. De som begått dessa handlingar får inte gå ostraffade även om de skyddas av diktatorer eller med en reaktionär mentalitet som förevändning.

assurer
Nous devons assurer la protection des plus vulnérables. Vi måste se till att de mest utsatta skyddas.Il s'agit d'assurer le plus haut niveau possible de protection aux consommateurs, aux assurés. Denne skall skyddas från en tänkbar oförmåga att få ut sin försäkringsersättning.De plus, le Viêt Nam devra protéger, assurer et garantir les droits de l' homme. Vid sidan om det måste Vietnam skydda och garantera de mänskliga rättigheterna.
couvrir
Lorsque j'insiste sur ce point, je n'essaie pas de me couvrir de façon diplomatique, j'expose simplement les faits tels qu'ils sont. När jag betonar detta, är det inte ett diplomatiskt sätt att skydda mig själv, det är helt enkelt bara så här det ligger till.L'argent perçu à des fins de protection devraient être utilisés uniquement et exclusivement à couvrir les frais de protection. Betalningar som tas in i syfte att skydda bör användas enbart och uteslutande för att täcka skyddskostnader.Une intervention qui vise à soutenir le régime Berisha, un régime corrompu de brigands, de maffieux, que vous avez formé et nourri en votre sein, et que vous avez voulu à nouveau couvrir. Det handlar om ett ingripande som vill stödja den korrumperade, plundrande, maffiaregimen under Berisha, som ni upphöjde, som ni gav näring åt, som ni ville skydda igen.
garantir
Nous devons lui garantir la meilleure protection possible. Vi måste, så gott vi kan, garantera att dessa skyddas.Elle doit garantir la protection du droit d'asile. Unionen måste garantera att asylrätten skyddas.Nous devons aussi préserver les intérêts des déposants et les garantir. Vi måste också skydda och garantera insättarnas intressen.
parer
Cette politique vise à protéger et à préserver au lieu de tenter de réparer les dommages déjà causés. Syftet med denna politik är att skydda och bevara i stället för att försöka åtgärda skador som redan uppstått.Le texte insiste sur la nécessité de préparer une stratégie à l'échelle européenne pour la protection et l'intégration de cette population. I texten framhålls att det är nödvändigt att utarbeta en EU-strategi för att skydda och integrera denna befolkning.Le travail universitaire réalisé pour préparer le corpus juris constitue un autre exemple de préparation d'initiatives supplémentaires. Sådant förberedande arbete är nödvändigt om vi vill lyckas med att förbättra de rättsliga ramarna som skall skydda medborgarna.
préserver
Il faut à ce titre les préserver. Av denna anledning måste vi skydda dem.Nous devons préserver les fondements de ce succès. Vi måste skydda grunden till denna framgång.Et ce, pour préserver le marché local de l'emploi. Detta för att skydda den lokala sysselsättningen.