Sanan assurer käännös ranska-ruotsi

försäkra
Låt mig försäkra er om att jag inte är något av detta.Je peux vous assurer que je ne suis ni l'un ni l'autre. Det var inte enkelt, det kan jag försäkra er om.Ce n’était pas une partie de plaisir, je puis vous l’assurer. Jag vill försäkra er om vårt stöd.Je tiens à vous assurer de notre soutien.
assurera

beskyddaDärigenom uppstår en tendens att beskydda existerande produkter bättre eller att göra varianter av dem, och priserna förblir egentligen oacceptabelt höga.C'est pour cette raison qu'il est tentant d'assurer une meilleure protection des médicaments existants ou de fabriquer des variantes et que les prix restent élevés, ce qui est inadmissible.
betrygga
fredaDet är dags att gå in, jag kan inte längre freda mig mot svärmarna av hungriga myggor
garantera
Det kommer att garantera följande:Le respect de ces exigences permettra d'assurer: Skyddet för den personliga integriteten måste därvid garanteras.Dans ce cadre, il faut également assurer le respect de la vie privée. Vi vill garantera att detta sker.Nous voulons nous assurer que ce sera bien le cas.
lova
Ibland är det väldigt långt mellan Stockholm och Strasbourg, men jag kan lova att svaret är på väg.La route est parfois longue entre Stockholm et Strasbourg, mais je peux vous assurer que la réponse est en chemin. . Jag är glad över de höga förväntningarna och kan lova den ärade ledamoten att vi skall göra vårt allra bästa för att leva upp till dem.Je me réjouis de voir que les attentes sont élevées et je peux assurer à l'honorable député que nous ferons de notre mieux pour être à la hauteur de celles-ci. Jag kan därför lova Nicholson of Winterbourne att vi från rådets sida aktivt försöker arbeta mot organiserad brottslighet.Je peux dès lors assurer à Mme Nicholson of Winterbourne que le Conseil cherche activement à lutter contre la criminalité organisée.
rockaenBabben rockar när hon är med i Parlamentet!Hammerfall rockade fett när de spelade på Sweden Rock Festival förra sommaren!

säkerställaAtt säkerställa , det är ordalydelsen, att säkerställa!Assurer le respect, c'est l'expression employée, assurer le respect ! Det är av yttersta vikt att säkerställa ett positivt resultat.Il importe plus que tout de s'assurer un résultat positif. Genom våra ansträngningar för att säkerställa ett förebyggande försöker vi ta itu med detta.Nos efforts pour assurer la prévention entendent apporter une réponse à ce problème.
säkraVi måste säkra fri rörlighet för personer.Il faut assurer la libre circulation des personnes. Det är också viktigt att säkra kvaliteten på sikt.Il est également important d'assurer la résistance à la fatigue. Ni kan vara säkra på att vi kommer att fortsätta våra ansträngningar för att uppnå dem.Laissez-moi vous assurer que nous ne relâcherons pas nos efforts pour y parvenir.
se tillVi måste se till att detta görs.Nous devons nous assurer que c’est bien fait. Vi kommer att se till att de stämmer överens.Nous allons nous assurer qu'ils sont cohérents. Vi måste se till att det blir så.Nous devons nous assurer que c'est bien le cas.
skydda
Vi måste se till att de mest utsatta skyddas.Nous devons assurer la protection des plus vulnérables. Denne skall skyddas från en tänkbar oförmåga att få ut sin försäkringsersättning.Il s'agit d'assurer le plus haut niveau possible de protection aux consommateurs, aux assurés. Vid sidan om det måste Vietnam skydda och garantera de mänskliga rättigheterna.De plus, le Viêt Nam devra protéger, assurer et garantir les droits de l' homme.
värjaen
Hon delar gärna med sig av bilder från sin vardag på Instagram, men värjer sig mot att bli för privat.
värna
EU måste värna om sina värden, fred och välstånd för sina medborgare.L'Europe doit assurer la défense de ses valeurs, la paix et la prospérité de ses concitoyens. De började värna sina medborgares säkerhet, vilket är deras fulla rätt och ansvar.Israël a commencé à assurer la sécurité de ses citoyens, comme c'est son droit le plus strict, et même son devoir. Det är vårt viktiga uppdrag att värna dem och se till att de alltid respekteras överallt.Nous avons le devoir important de nous en occuper et de nous assurer qu'ils sont toujours appliqués partout.