Sanan smidig käännös ruotsi-ranska

agile
souple
Néanmoins, d'autres pays n'ont pas vécu une transition aussi souple. Men det finns andra länder där övergången inte har varit så smidig.La Commission nous a proposé un nouveau règlement MEDA et nous demande dans cette proposition des procédures plus souples pour la prise de décisions. Kommissionen har föreslagit en ny Meda-förordning, och i den begärs smidigare förfaranden för beslutsfattande.Nous devons absolument garantir aux ONG, qui ne travaillent en aucun cas d'une manière bureaucratique, des règles de fonctionnement souples. Det är helt avgörande för de icke-statliga organisationerna, som ju arbetar på ett helt annat obyråkratiskt sätt, att det finns ett rimligt smidigt förfarande.

doux
facile
Je dois dire que, quoi qu'il en soit, toutes ces difficultés sont apparues parce que ce dossier a été et est objectivement un dossier complexe qui n'a assurément pas eu la vie facile. Jag måste säga att många svårigheter har uppkommit eftersom ärendet har varit och fortfarande är komplicerat, och dess utveckling har verkligen inte varit smidig.
flexible
fulgurant
leste
preste