ReseptitTietovisatTV-ohjelmatVaihtoautotHoroskooppiNauris.fiBlogit

Sanan tidigare käännös ruotsi-suomi

  • aiemmin
    Kuulin aiemmin puhuttavan rikollisuudesta. Jag hörde att man tidigare talade om brottslighet.Toivoisin, että se tapahtuisi aiemmin. Jag skulle föredra att det sker tidigare.Mainitsin kaksi näistä aiemmin. Jag nämnde två av dessa tidigare.
  • aiempi
    Aiempi toimintatapa ei ole enää käyttökelpoinen. Denna tidigare väg är inte längre möjlig.Aiempi aluepolitiikka on itse asiassa ollut todella tehokasta. Regionalpolitiken har faktiskt tidigare varit mycket effektiv.Näin ydinaseistuksen aiempi pelotevaikutus poistuu. Kärnvapnens tidigare avskräckande effekt är alltså inte längre aktuell.
  • aikaisemmin
    Sitä se ei ollut tehnyt koskaan aikaisemmin. Man hade aldrig tidigare gjort det.Sitä ei ole koskaan aikaisemmin yhdistetty. En sådan har aldrig tidigare funnits.Jos Ruotsi toivoo tutkimusta aikaisemmin, se tehdään aikaisemmin. Om Sverige önskar en tidigare anslutning kommer det att ske tidigare än så.
  • aikaisempi
    Eräs aikaisempi puhuja mainitsi asbestiskandaalin. En tidigare talare nämnde asbestskandalen.Maan aikaisempi vapauttaja on nyt sen kiduttaja. Mugabe var tidigare landets befriare. Nu är han dess torterare.Olisin kuitenkin toivonut, että jokin Saksan aikaisempi hallitus olisi... Men jag önskar att den tidigare tyska regeringen hade...
  • ennen
    Ennen sitä emme käytännöllisesti katsoen voineet tehdä niin. Tidigare fanns det i stort sett ingen möjlighet.Tällaista toimenpidettä ei ole koskaan ennen tehty. Något sådant har aldrig skett tidigare.Ennen viisumeita myytiin yleisesti. Tidigare var det vanligt att visum såldes.
  • entinen
    Kirjan on kirjoittanut Bosnian serbien entinen presidentti Radovan Karadzic. Det handlar om Radovan Karadzic, bosnienserbernas tidigare president.Hän on sentään maansa entinen pääministeri, joka onnistui sotkemaan maansa asiat. Det ska komma från en tidigare regeringsledare som ställde till det för sitt eget land.Mikä on LEADER-EAST-ohjelman (entinen INPART) tilanne? Hur ser det ut med detta Leader-East-program, det tidigare Inpart?
  • edellinen
    Edellinen palauttaa vakauden, kun taas jälkimmäinen vaarantaa sen. Det tidigare återställer stabiliteten medan det senare äventyrar den.Toinen on se, että edellinen esittelijä viivästytti mietintöä. Den ena är att den tidigare föredraganden fördröjt betänkandet.Edellinen parlamentti hyväksyi tekstin, jota sitten 6. toukokuuta muutettiin. Det tidigare parlamentet antog en text som ändrats under tiden, den 6 maj.
  • ennen (vanhaan
  • kerran
    Edellisen kerran toimin samassa tehtävässä vuonna 2005. Jag hade tidigare nöjet att göra det 2005.Kiitän herra Böschiä, joka esitti tämän kysymyksen jo kerran aikaisemmin. Jag tackar Bösch, som tidigare väckt den här frågan.Kun edellisen kerran keskustelimme nuorista, ilmoitin teille erään luvun. Vid en tidigare debatt om ungdomsfrågor gav jag er en siffra.
  • tähän asti
    Olen tähän asti lähtenyt siitä, että jäsen Lulling on Luxemburgista oleva naispuolinen jäsen. Jag har tidigare utgått från att Lulling är en kvinna från Luxemburg.REACH-järjestelmässä ei sallita mitään, mikä on ollut tähän asti kielletty. Reach tillåter inte något som tidigare varit förbjudet.Tähän asti eurooppalainen rikosrekisterijärjestelmä ei ole toiminut tehokkaasti. Det europeiska registersystemet har inte fungerat effektivt tidigare.
  • tähän saakka
    Näiden ohjelmien yhdenmukaistaminen on onnistunut tähän saakka ja onnistuu jatkossakin. Harmoniseringen av dessa program har tidigare varit – och kommer att fortsätta vara – framgångsrik.Juuri tämä sosiaalipolitiikasta on tähän saakka puuttunut, ja juuri tämä on yhteisen keskustelumme tärkein tulos. Detta är något som har saknats tidigare och som kommer att bli det viktigaste resultatet av vår gemensamma debatt.Pyydän, että 9 kohta jätettäisiin ennalleen. Se on hyvä kompromissi, eivätkä ihmiset ymmärrä, jos jatkamme tukien maksamista niin kuin tähän saakka. Det är en effektiv kompromiss och folk kommer inte att förstå om vi fortsätter att betala bidrag som vi har gjort tidigare.
  • vanha
    Työllisyyden vanha takaaja, hyvä koulutus, auttaa vain harvoin näinä päivinä. McJob. Till och med den tidigare garanten för sysselsättning, en bra utbildning, är sällan en hjälp nuförtiden.Olemme tehneet virheitä: erehtyminen on inhimillistä, anteeksi antaminen jumalallista, kuten vanha sanonta kuuluu. Vi har gjort misstag tidigare. Att fela är mänskligt, att förlåta är gudomligt, som det gamla talesättet säger.Suhtaudun myönteisesti pyrkimykseen saattaa vanha direktiivi ajan tasalle ja selkeyttää sitä menettelylliseltä ja käsitteelliseltä kannalta. Jag lovordar detta försök att uppdatera det tidigare direktivet och förtydliga det vad gäller förfaranden och terminologi.
  • varhemmin
    Ikäsyrjintä työmarkkinoilla koskettaa naisia huomattavasti varhemmin kuin miehiä. Kvinnorna utsätts på arbetsmarknaden betydligt tidigare än männen för åldersdiskriminering.Näiden tautien torjuntatoimet ovat sitä tehokkaampia, mitä varhemmin ja voimaperäisemmin ne toteutetaan. När det gäller dessa sjukdomar blir åtgärderna mer effektiva ju tidigare de vidtas och ju mer radikala de är.
  • varhempi
  • aikaisempi, aikaisemmin

Esimerkit

  • Kalle är hennes tidigare make.
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja