Sanan uppmärksamma käännös ruotsi-ranska

prêter attentionIl faut prêter attention à ça aussi. Vi måste även uppmärksamma denna fråga.Nous devrions y prêter attention. Detta är något som vi måste uppmärksamma.Mais il convient de prêter attention à certaines questions. Men här måste vi uppmärksamma vissa frågor.
faire attentionNous devons y faire attention et nous devons aller de l’avant. Vi måste uppmärksamma den och vi måste föra den framåt.Il s'agit d'un danger important et nous devons y faire attention dans le cadre de notre travail ultérieur. Detta är en viktig risk och vi måste uppmärksamma detta i vårt framtida arbete.

faire attention à
observer
Nous avons le droit d’observer la situation et nous devons le faire. Par contre, nous n’avons pas à émettre à l’avance des jugements. Vi har rätt att uppmärksamma situationen och det skall vi också göra, men vi får inte döma i förväg.Nous avons décidé d’observer, lors de la dernière période de session parlementaire de mai, un certain nombre de ces anniversaires. Det beslutades att vi, vid det sista parlamentssammanträdet i maj, skall uppmärksamma flera av dessa årsdagar.
prêter attention àIl faut prêter attention à ça aussi. Vi måste även uppmärksamma denna fråga.Mais il convient de prêter attention à certaines questions. Men här måste vi uppmärksamma vissa frågor.Il faudrait donc prêter attention à cet aspect de la politique commune. Därför bör vi uppmärksamma denna aspekt av den gemensamma politiken.
surveiller
C'est une situation que nous devrons surveiller de près. Det är något vi måste vara mycket uppmärksamma på.Il faut continuer à surveiller le renforcement de la démocratie. Vidare förstärkning av demokratin måste fortsätta att utgöra en viktig punkt att uppmärksamma.Nous devons surveiller la production alimentaire, à l’instar de l’énergie, qui nous préoccupe à l’heure actuelle. Vi måste uppmärksamma livsmedelsproduktionen på samma sätt som vi nu ägnar oss åt energi.