Sanan uppmärksam käännös ruotsi-ranska

attentif
Vous devriez toutefois, Monsieur le Président, être attentif et juste. Men ni måste vara uppmärksam och rättvis, herr talman.Vous devez être attentif aux débats, Monsieur Saryusz-Wolski! Ni måste vara uppmärksam på debatterna, herr Saryusz-Wolski!Je demande au commissaire d'être attentif à ces questions. Jag ber er att vara uppmärksam på denna eventualitet.
observateurDans l'affaire Scanner advertising, la plus haute juridiction allemande a jugé que le consommateur-type est l'observateur insouciant et non le consommateur raisonnablement avisé. I Scannermålet om reklam beslutade högsta domstolen i Tyskland att referenskonsumenten är en person som är normalt uppmärksam i stället för en rimligt försiktig konsument.

vigilant
Je voudrais tout de même vous dire que la Commission est très vigilante. Jag vill ändå säga er att kommissionen är mycket uppmärksam.Madame Ashton, soyez vigilante à propos des dangers qui attendent l'Égypte et qui nous attendent, et dites-leur. Catherine Ashton, var uppmärksam på de faror som väntar Egypten och oss och berätta om dem.Nous savons bien, depuis le 11 septembre 2001, ce que cela signifie que d'être vigilant sur cette terre et de devoir prendre à tout moment les bonnes mesures. Vi vet särskilt efter den 11 september 2001 vad det betyder att vara uppmärksam här på jorden och alltid tvingas vidta de rätta åtgärderna.