Sanan ursprungligen käännös ruotsi-ranska

à l'origineÀ l'origine, elle avait été annoncée pour le 7 septembre. Ursprungligen var den 7 september satt som startdatum.À l'origine, le terme que nous avons utilisé était "capacité d'absorption". Den term som vi ursprungligen använde var ”absorptionsförmåga”.C'était à l'origine le souhait de la Finlande et de nombreux autres pays. Det var ursprungligen Finlands och många andra länders önskan.
à la baseNous soutiendrons l'amendement, élaboré à la base par mon collègue M. Pronk, qui exempte la musique de la directive. Vi kommer att stödja ändringsförslaget om att utesluta musik från direktivet, ett ändringsförslag som ursprungligen formulerades av min kollega Pronk.

au départAu départ, la piraterie était localisée dans une petite partie des côtes somaliennes. Sjöröveriet var ursprungligen lokaliserat till en liten del av Somalias kust.Au départ, toutefois, le Conseil n'était pas disposé à aller si loin. Rådet var dock ursprungligen inte redo att gå så långt.Au départ, 70 amendements avaient été déposés dans l'intervalle, depuis le vote en commission. Ursprungligen hade 70 ändringsförslag ingivits under den tid som gått sedan omröstningen i utskottet.

Sanakirja