Sanan utsätta käännös ruotsi-ranska

exposer
Nous devons interdire les substances dangereuses pour éviter d'exposer nos enfants à des risques inutiles. Vi behöver förbjuda farliga ämnen för att inte utsätta våra barn för onödiga risker.Est-il vrai que plus les mesures de sûreté sont nombreuses, plus les probabilités de s’exposer au danger sont faibles? Stämmer det att ju fler säkerhetsåtgärderna är, desto mindre är risken att utsättas för fara?Sans cela, nous nous exposerons à diverses menaces et tentatives de nous diviser, de nous fragmenter. Om vi inte gör detta kommer vi att utsättas för olika hot och försök att dela oss, att splittra oss.
soumettre
Je vous suis néanmoins reconnaissant, Monsieur le Commissaire, d'avoir accepté de venir ici vous soumettre à cela. Ändå, herr kommissionsledamot, är jag tacksam för att ni har velat komma hit och utsätta er för detta.Usant du chantage, les États-Unis menaçaient de soumettre les exportateurs européens à une lourde procédure de certification. Förenta staterna använde sig av utpressning och hotade med att utsätta europeiska exportörer för ett besvärligt certifieringsförfarande.Le plus important est d'interdire les procédures classées comme "graves", qui sont susceptibles de soumettre les animaux de laboratoire à une souffrance prolongée. Det viktigaste är att förbjuda försök som klassificeras i kategorin ”avsevärd svårighet” då försöksdjuren kan utsättas för lidande under en längre tid.