Sanan vara försiktig käännös ruotsi-ranska

faire attentionCeci dit, je vous conseille de faire attention à ce que vous dites car il y a une réponse à tout. Jag råder er emellertid att vara försiktig med vad ni säger, för allt har ett svar.Deuxièmement, quand on parle de constitution, il faut faire attention de ne pas être trop naïf. För det andra: när man talar om konstitution måste man vara försiktig så man inte blir alltför naiv.Cela étant, il faut bien entendu faire attention et veiller à ce qu'un cachet "approuvé" ne puisse être présenté comme "bon à consommer" car ce n'est évidemment pas le cas. Nu måste man naturligtvis vara försiktig och se till att man inte tolkar det som en bra idé att börja använda godkända piller, för det är det naturligtvis inte.
faire gaffe

prendre gardeVous devez prendre garde � ne pas exagérer dans vos déclarations. Man måste vara försiktig så att man inte överdriver det man vill säga.L’Union européenne doit prendre garde à ne pas s’ériger en gardienne de la pérennité de cet accord de courte durée entre Staline et Hitler. Europeiska unionen måste vara försiktig så att den inte utser sig själv till beskyddare av detta kortlivade avtal mellan Stalin och Hitler för all framtid.

Sanakirja