Sanan överraskande käännös ruotsi-ranska
- étonnammentÉtonnamment, le Conseil des ministres ACP a présenté une position commune ACP/UE en vue de sa signature. Överraskande nog intog AVS–EG-ministerrådet en gemensam AVS–EG-ståndpunkt för undertecknande.De nouvelles recherches menées à l'université de Laponie montrent que, très étonnamment, l'UE a déjà beaucoup de pouvoir dans la région arctique. Ny forskning vid Lapplands universitet visar, överraskande, att EU redan har mycket stor makt i den arktiska regionen.Étonnamment, la proposition actuelle de la Commission ne penche pas aujourd’hui pour une telle interdiction, mais pour un système en circuit fermé du cadmium. Överraskande nog har kommissionen i sitt nuvarande förslag inte krävt ett förbud för dessa, utan föreslagit ett så kallat slutet kretslopp för kadmium.
- étonnantC’est désolant, mais ce n’est pas étonnant. Det är tråkigt, men inte överraskande.Ces chiffres ne sont pas du tout étonnants. Det är absolut inget överraskande med dessa siffror.Elles sont rédigées en anglais, ce qui est très étonnant de la part d'un député bulgare. De är på engelska, vilket är överraskande från en bulgarisk ledamot.
- étonnanteC’est une attitude négative et tout à fait regrettable, qui conduit le projet de résolution à des contorsions étonnantes. Detta är en negativ och djupt beklaglig hållning, som har fått överraskande uttryck i resolutionsförslaget.De manière assez étonnante, la presse britannique loue le Parlement en affirmant qu'il s'est transformé en une "institution sérieuse et efficace". Överraskande nog har parlamentet i brittisk press hyllats för att sluta sig samman som ”en seriös och effektiv institution”.
- surprenantIl n’est pas surprenant que ce soit un cas extrêmement complexe. Det är föga överraskande att det är ett mycket komplicerat fall.Étant donné la nature de la question qui nous occupe, cela n’est pas surprenant. Detta är föga överraskande med tanke på den aktuella frågans natur.Il ne serait dès lors pas surprenant que je soutienne de manière générale l'échange d'informations. Det är väl därför inte särskilt överraskande att jag i hög grad stöder informationsutbyte.
- surprenanteQue signifie cette nouvelle pour le moins surprenante? Detta är överraskande nyheter, men vad ligger bakom dem?Et, de manière assez surprenante, le Belarus enregistre un taux de croissance économique de 4%. Vitryssland uppvisar också, något överraskande, en ekonomisk tillväxttakt på 4 procent.Nous avons connu des échecs et nous en avons tiré les leçons qui s'imposaient, mais nous avons également enregistré des réussites surprenantes. Vi har upplevt misslyckanden, och vi har lärt oss av dem, men vi har också upplevt överraskande framgångar.
Esimerkit
- Han presterade överraskande bra i den första halvleken.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja