Sanan efterföljande käännös ruotsi-saksa

nachfolgend
Sie können diese Abstimmung jetzt nicht im nachhinein überprüfen, wenn doch die nachfolgende Abstimmung bereits stattgefunden hat. Ni kan verkligen inte gå tillbaka och kontrollera det nu när den efterföljande omröstningen har genomförts.Diese Initiativen decken natürlich immer eine ganze Zahl von Basisrechtsakten mit nachfolgender Rechtsetzung ab. Dessa initiativ omfattar naturligtvis ett stort antal grundrättsakter med efterföljande lagstiftning.Dafür wurde die hochrangige Arbeitsgruppe gegründet: für die Erarbeitung und Vorbereitung nachfolgender Entscheidungen. Det är vad denna högnivågrupp inrättades för: att utarbeta och förbereda efterföljande beslut.
anschließend
Sein zweites Versprechen war die Zusage, sich für eine anschließende Volksabstimmung einzusetzen. Hans andra löfte var att han skulle förorda en efterföljande folkomröstning.Eine Ratserklärung ohne anschließende Debatte ist jedoch nichts als eine Pressekonferenz des Rates! Men ett uttalande från rådet utan efterföljande debatt är ju inte någonting annat än en presskonferens från rådets sida!Deshalb treten wir für eine längere Frist ein, um ein System, das es in Portugal bislang nicht gibt, zu testen und anschließend entsprechend anzupassen. Vi förespråkar därför en förlängd tidsfrist för att lämna utrymme för en försöksperiod och en efterföljande anpassning till ett system som inte finns i Portugal.

folgend
Die Naturkatastrophe in Japan und die darauf folgende nukleare Katastrophe haben die Wichtigkeit des Themas hervorgehoben. Naturkatastrofen i Japan och den efterföljande kärnkraftskatastrofen har fått oss att inse hur viktig denna fråga är.Diese sind die Finanzkrise, die darauf folgende Krise in der Realwirtschaft und die Krise in den Volkswirtschaften, die sich nun daraus ergibt. De är den finansiella krisen, den efterföljande krisen i den reala ekonomin samt krisen i samhällsekonomin som nu följer.- den Vorsorgecharakter der Pläne angesichts fehlender wissenschaftlicher Erkenntnisse zu den Zahlen der Aalbestände und der räumlichen Verteilung aufeinander folgender Aalgenerationen; - Planerna måste utformas försiktigt, med tanke på bristen på vetenskaplig kunskap om antalet ålbestånd och den geografiska fördelningen av efterföljande generationer ålar.
im Folgenden
nachstehend