Sanan fetma käännös ruotsi-saksa
- AdipositasdieAdipositas ist eine Krankheit, kein Problem. Fetma är en sjukdom och inte ett problem.Zu dieser Zeit konsumierten wir mehr Fett, hatten aber nicht das Problem der Adipositas. På den tiden konsumerade vi mer fett, men vi hade inte problemet med fetma.Kinderprogramme sind strengeren Normen zu unterwerfen, denn Adipositas ist ein wachsendes Problem. Barnprogrammen bör omfattas av striktare regler, eftersom fetma är ett stigande problem.
- FettleibigkeitdieFettleibigkeit ist die meistverbreitete Form falscher Ernährung und das Ergebnis einer exzessiven Fettansammlung. Fetma är den vanligaste formen av näringsbrist och uppstår till följd av en överdriven lagring av fett.Die Fettleibigkeit nimmt in Europa ständig zu und betrifft immer mehr Kinder. Det råder en ständigt växande utbredning av fetma i Europa, som drabbar fler och fler barn.Eines der Themen, das im Kampf gegen die Fettleibigkeit angegangen werden muss, ist die wirksame Kennzeichnung von Lebensmitteln. En av de saker man måste ta itu med för att bekämpa fetma är effektiv märkning av livsmedelsprodukter.
- FettsuchtdieIhre Ursachen stehen in enger Verbindung zu den für die Gesundheit bestimmenden Faktoren Ernährung, Fettsucht und körperliche Aktivität. Dess orsaker är nära förknippade med hälsofaktorerna kost, fetma och fysisk aktivitet.Dazu zählt die Unterstützung von Konferenzen wie der im Rahmen des französischen und des dänischen Ratsvorsitzes durchgeführten Veranstaltungen zu den Themen Ernährung und Fettsucht. Som exempel kan nämnas det stöd som getts konferenser som de som ägt rum under det franska och danska ordförandeskapet i frågorna om kosthållning och fetma.Ich untersuche derzeit die Wechselbeziehungen beispielsweise zwischen Krankheiten wie Fettsucht und Lebensmitteln, und ich hoffe, Ihnen bis Jahresende entsprechende Ergebnisse vorlegen zu können. Jag håller på att undersöka sambandet mellan till exempel sjukdomar som fetma och kost, och jag hoppas att kunna redogöra för resultaten före slutet av året.
- ÜbergewichtdasAuch gibt es nicht reglementierte Verfahren wie die Plattform gegen Übergewicht, die wird unlängst auf den Weg gebracht haben. Vi har också icke-reglerande förfaranden som plattformen om fetma, som vi nyligen inledde.Der Bericht Ries stellt die gesundheitlichen Risiken von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten heraus. I Ries-betänkandet redogör man för hälsoriskerna med fetma, övervikt och kroniska sjukdomar.Übergewicht bei Kindern ist zu einem immer ernsteren Problem geworden, das zwangsläufig schwere gesundheitliche Gefährdungen nach sich zieht. Fetma bland barn har blivit ett alltmer allvarligt problem som oundvikligen medför allvarliga hälsorisker.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja