Jääkiekon MMHoroskooppiBlogitTV-ohjelmatViihdeVaihtoautotReseptitTietovisat

Sanan poissa käännös suomi-ruotsi

  • borta
    Att hålla salmonellan borta kräver mycket av ett land.Salmonellan pitäminen poissa vaatii maalta paljon. Vi bör hålla politik och idrott åtskilda; vi bör hålla Nicolas Sarkozy borta från Peking.Meidän olisi pidettävä politiikka poissa urheilusta; meidän pitäisi pitää Nicolas Sarkozy poissa Pekingistä. Tyvärr måste jag tillstå att merparten av helgonen är borta.Valitettavasti täytyy sanoa, että suurin osa pyhimyksistä on jo poissa.
  • av
    Att hålla salmonellan borta kräver mycket av ett land.Salmonellan pitäminen poissa vaatii maalta paljon. Och om rådet inte är närvarande har det inte ett särskilt stort intresse av att ta upp frågan.Neuvoston poissa ollessa tällä ei luonnollisesti ole suurta merkitystä. Tyvärr måste jag tillstå att merparten av helgonen är borta.Valitettavasti täytyy sanoa, että suurin osa pyhimyksistä on jo poissa.
  • från
    Vi kan således konstatera att glansen från Rio har försvunnit.Huomaamme, että Rion hohto on poissa. Vi bör hålla politik och idrott åtskilda; vi bör hålla Nicolas Sarkozy borta från Peking.Meidän olisi pidettävä politiikka poissa urheilusta; meidän pitäisi pitää Nicolas Sarkozy poissa Pekingistä. Även jag beklagar att rådet är frånvarande från denna debatt.Minäkin valitan sitä, että neuvosto on poissa keskustelusta.
  • frånvarande
    Detta beror återigen på det frånvarande ordförandeskapet.Tämäkin riippuu taas poissa olevasta puheenjohtajamaasta. Jag skulle vilja göra ett litet påpekande. Randzio-Plath är frånvarande, men vår grupps samordnare är också frånvarande.Rouva Randzio-Plath on poissa, mutta niin on ryhmämme koordinaattorikin. Ni är här i dag och Tony Blair är återigen frånvarande.Te olette täällä tänään, ja Tony Blair on jälleen poissa.
  • undanTalar man med innovatörerna ute på fältet, med de personer som kommer att skapa välståndet i EU och världen, så vill de bara att regeringarna ska hålla sig undan.Kun kuuntelee innovaattoreita, ihmisiä, jotka luovat vaurautta Euroopan unioniin ja kaikkialle maailmaan, he haluavat vain, että hallitukset pysyisivät poissa tieltä. undan, du står i vägen!
  • urett
    Billiga lån, infrastruktur - fantastiskt - men EU är ute ur spelet.Edulliset lainat ja infrastruktuuri ovat hienoja asioita, mutta Euroopan unioni on poissa pelistä. Med våld drog de ut pojken ur bussen, medan den förtvivlade modern tvingades stanna kvar i bussen.He raahasivat pojan hyvin väkivaltaisesti ulos linja-autosta jättäen äidin jälkeensä täysin poissa tolaltaan. Det är på grund av att Internationella domstolen i Haag tar hand om brott som begåtts i f.d. Jugoslavien som Karadzic är ur spelet och tvungen att hålla sig gömd.Nimenomaan siksi, että Haagin tuomioistuin käsittelee entisessä Jugoslaviassa tehtyjä rikoksia, eräs Karadži-niminen henkilö on poissa pelistä ja hänen on pakko piiloutua.
  • ur vägenUr vägen, för här kommer jag!
  • utan
    Bortsett från att rådet icke är närvarande, så tar man där beslut utan att rådfråga parlamentet.Paitsi, että neuvosto on poissa, se tekee myös päätöksiä parlamenttia kuulematta. Han kan därför vara borta i mer än två år utan att hans ställning som varaktigt bosatt tid dras in.Hän voi siis olla poissa maasta yli kaksi vuotta ilman, että tuo asema viedään häneltä pois. Jag tycker det är mycket pinsamt att ha en debatt om situationen i Tjetjenien utan att den kommissionär som är behörig i frågan är närvarande.Mielestäni olisi kovin kiusallista, jos Tsetsenian tilannetta koskeva keskustelu käytäisiin asiasta vastaavan komission jäsenen poissa ollessa.
  • ute
    Billiga lån, infrastruktur - fantastiskt - men EU är ute ur spelet.Edulliset lainat ja infrastruktuuri ovat hienoja asioita, mutta Euroopan unioni on poissa pelistä. Dessa åtgärder var framför allt inriktade på behandling av symtom, på att hålla illegala invandrare ute.Nämä toimenpiteet oli tarkoitettu lähinnä oireiden poistamiseksi, laittomien maahanmuuttajien pitämiseksi poissa. Det är inte godtagbart att konkurrenter stängs ute från marknaden genom att förlita sig på påstådda intrång i upphovsrätten.Ei voida sallia kilpailijoiden pitämistä poissa markkinoilta vetoamalla väitettyihin tekijänoikeusrikkomuksiin.

Sanan poissa määritelmät

Haussa juuri nyt

TV-ohjelmat

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Tietosuojaseloste   Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschEn españolPå svenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2022 Ilmainen Sanakirja