Sanan flerspråkighet käännös ruotsi-saksa

MehrsprachigkeitdieEine neue Rahmenstrategie zur Mehrsprachigkeit (Aussprache) En ny ramstrategi för flerspråkighet (debatt)Außerdem müssen wir den Anforderungen der Mehrsprachigkeit gerecht werden. Kraven på flerspråkighet måste också uppfyllas.Mehrsprachigkeit erhöht die Effizienz der parlamentarischen Arbeit. Flerspråkighet ökar effektiviteten i det parlamentariska arbetet.
MultilingualismusderIch habe gelesen, Herr Kommissionspräsident, dass Sie dem rumänischen Kandidaten das Amt des Kommissars für Multilingualismus anvertrauen wollen. Herr kommissionsledamot! Jag har läst att ni vill ge den rumänske kandidaten arbetet som kommissionsledamot för flerspråkighet.Sobald also seine Kandidatur durch die Institutionen bestätigt ist, wird Herrn Orban die Zuständigkeit für Multilingualismus - ein sehr wichtiges Thema für Europa - übertragen werden. Så snart som hans nominering har godkänts av institutionerna kommer Leonard Orban därför att få ansvar för flerspråkighet, vilket är en mycket viktig fråga för Europa.Das Dossier Multilingualismus wird weder dem Herrn Orban noch den Anforderungen an einen Kommissar gerecht. Ich verstehe deshalb nicht, warum dieses Dossier so dünn ist. Portföljen flerspråkighet är inte värdig Leonard Orban. Detta område ställer inte tillräckliga krav på en kommissionsledamot, och jag förstår inte heller varför han tilldelas en så smal portfölj.

Multilingualitätdie
Multilinguismusder
VielsprachigkeitdieDiese Prinzipien können wir nicht hinnehmen, denn sie laufen der Wahrung der Vielsprachigkeit zuwider. Vi accepterar inte dessa riktlinjer eftersom de motverkar respekten för flerspråkighet.In Ostbelgien und Südtirol gibt es hörbare und vor allem auch sichtbare Vielsprachigkeit. I östra Belgien och i Sydtyrolen kan man både höra och framför allt se flerspråkighet.Meine beiden letzten Punkte betreffen nochmals das Sprachenproblem, und zwar erstens die kontrollierte vollständige Vielsprachigkeit. De två sista punkterna jag vill ta upp handlar också om språkfrågor, till att börja med total flerspråkighet under kontroll.

Sanakirja