Sanan i början käännös ruotsi-saksa

am AnfangWir sollten am Anfang jetzt nicht kleinkrämerisch sein. Vi skall inte vara alltför pedantiska så här i början.Wir sind am Anfang, ein guter Anfang, den wir gemeinsam gehen. Vi är bara i början, en bra början, som vi tar itu med tillsammans.Europa steht noch am Anfang der Entwicklung. Europa befinner sig bara i början av utvecklingen.
anfangsSie haben anfangs nicht dagegen protestiert. Ni protesterade inte i början.

zuerst
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, lassen Sie mich zuerst ein paar Worte sagen. Kära kolleger! Jag vill gärna säga ett par ord i början.Zu dem, was Kollege Brok gesagt hat: Es gab zuerst eine große Differenz, jetzt gibt es weniger Differenz. Jag ska svara på Elmer Broks kommentarer genom att säga att skillnaden var stor i början, men nu har den minskat.Zuerst vom deutschen, dann vom französischen Kolonialherrn beherrscht, aber mit künstlichen Grenzziehungen, und im Grunde genommen in dieser Form ursprünglich schwer lebensfähig. Togo styrdes först av tyska och sedan av franska kolonialherrar, men dess gränser drogs upp på konstlad väg, och i början var utsikterna mycket små att landet skulle bestå i denna form.
zunächstZunächst erschreckte der Begriff "Flexicurity" die Menschen, alarmierte sie. I början blev folk skrämda av termen ”flexicurity”.Die Anzahl dieser Experten wird zunächst voraussichtlich 45 betragen, später aber auf 60 oder gar 90 anwachsen. Deras antal torde i början uppgå till 45, men ökar troligtvis till 60 och till och med 90 personer.Vielleicht brauchen wir zunächst eine Pause und kehren dann Anfang 2011 zu dem Dialog zurück. Vi kanske helt enkelt behöver en paus först och sedan återvända till dialogen i början på 2011.