Sanan inspirera käännös ruotsi-saksa

anregenWir möchten Sie wie auch die Europäische Kommission dazu anregen, dasselbe zu tun. Vi vill inspirera såväl er som kommissionen att göra samma sak.Ich bin davon überzeugt, dass es hier viel zu tun gibt und dass wir uns von vielem anregen lassen können. Jag tror att det finns väldigt mycket att göra här och att inspireras av.Wir können die Mitgliedstaaten nur dazu anregen, die Finanzmittel auf eine intelligentere Weise zu nutzen und dies mit dem UNHCR zu koordinieren. Vi kan inspirera medlemsstaterna till att använda medlen på ett mer intelligent sätt och samordna sig med UNHCR.
einatmen

inhalieren
inspirieren
Ich hoffe, dass Europa sich von diesem Gesetz inspirieren lassen kann. Jag hoppas att EU låter sig inspireras av denna lag.Wir können uns von einigen unserer Erfolgsgeschichten inspirieren lassen. Vi har några framgångshistorier som vi kan inspireras av.Diese Worte müssen uns inspirieren, ein noch stärkeres Engagement an den Tag zu legen. Dessa ord ska inspirera oss att engagera oss ännu mer.
stimulieren
Die erfolgreichsten Lösungen ergeben sich durch den institutionellen Wettbewerb - Beispiele, die zu freiwilligen Maßnahmen in anderen Mitgliedstaaten anregen und stimulieren. Genom den institutionella konkurrensen kommer de mest framgångsrika lösningarna fram, exempel som kan inspirera och stimulera till frivilliga åtgärder i andra medlemsstater.