Sanan konstituerande käännös ruotsi-saksa

konstituierendDie konstituierende Sitzung ist am 14. Juli. Det konstituerande sammanträdet ska hållas den 14 juli.Die Autonomie des Kosovo war konstituierender Bestandteil der Verfassung Jugoslawiens, des zerbrochenen Jugoslawien. Kosovos autonomi var en konstituerande del av Jugoslaviens författning, det forna Jugoslaviens.Es geht dabei darum, daß die Sitzung um eine Woche vorgezogen werden muß. Da das eine konstituierende Sitzung ist, muß erst festgestellt werden, ob das rechtlich zulässig ist. Det handlar om att sammanträdet måste läggas en vecka tidigare. Eftersom det är ett konstituerande sammanträde, så måste det kontrolleras, om det är rättsligt tillåtet.
satzungsgebend

verfassunggebendWas nun die besondere und eigenständige europäische verfassunggebende Gewalt betrifft, so bitte ich Sie ebenfalls um Entschuldigung, doch ich habe hierbei meine Zweifel. Vad gäller den specifika konstituerande makten, unik för Europa, ber jag er också att ursäkta, men jag hyser mina tvivel.Erstens: Ich begrüße den Konvent; er ist zwar keine verfassunggebende Versammlung, doch verkörpert er das, was realistisch betrachtet machbar war. För det första: det är bra med ett konvent; det blir inte en konstituerande församling, men det är vad vi realistiskt kan förvänta oss att uppnå.Erstens einigte sich die verfassunggebende Loya Jirga auf eine neue Verfassung, die die Gleichheit von Frauen den Männern anerkennt. För det första har man i den konstituerande Loya Jirga enats om en ny konstitution – i vilken kvinnor erkänns som jämlika med män.

Sanakirja