Sanan kvalificerad käännös ruotsi-saksa

qualifiziert
Der Vertrag von Lissabon dehnt die Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit aus. Genom Lissabonfördraget utökas omröstningen med kvalificerad majoritet.Das erste Beispiel: die qualifizierte Mehrheit. För det första omröstningen med kvalificerad majoritet.Das ist mehr als die qualifizierte Mehrheit. Det är mer än kvalificerad majoritet.
befähigt

geeignet
Wir bräuchten ein geeignetes System für Arbeitserlaubnisse auf Abruf, insbesondere für Facharbeiter. Vi borde ha ett ordentligt system för arbetstillstånd som grundar sig på förfrågningar, särskilt för kvalificerade arbetstagare.In der Begründung wird dann durch die Blume bemerkt, politische Stiftungen seien für die genannten Aktivitäten ausgezeichnet geeignet. I motiveringen kommenteras det sedan i fina ordalag att politiska stiftelser är särskilt kvalificerade för sådana åtgärder.Die Erfahrung lehrt, dass bei nichtöffentlichen Verfahren Frauen im Nachteil sind, da Männer in der Regel andere Männer für am besten geeignet halten. Erfarenheten visar att slutna rekryteringsförfaranden starkt gynnar män, som rekommenderar varandra som de bäst kvalificerade kandidaterna.