Sanan medla käännös ruotsi-saksa

schlichten
Wir begrüßen dies ebenso wie die Anstrengungen der tschechischen Präsidentschaft, die aktuelle Krise zu lösen und zwischen den zwei Seiten zu schlichten. Vi välkomnar detta och även ansträngningarna från det tjeckiska ordförandeskapet för att lösa den nuvarande krisen och medla mellan de båda sidorna.schriftlich. - Zur Aufgabe von diplomatischen Diensten gehörte es bisweilen, auch Streitigkeiten in Zusammenhang mit den Europa-Mittelmeer-Abkommen zu schlichten. skriftlig. - (DE) Hittills har en av diplomatkårens uppgifter varit att medla i tvister som avser Europa-Medelhavsavtalet.A propos den Streit der Stammesfürsten zu schlichten: Herr Ratspräsident, ich danke Ihnen für diese zivilisatorische Leistung in Europa. På tal om att medla i tvister mellan stamhövdingar, herr rådsordförande, är jag tacksam mot er för vad ni har gjort för att civilisera Europa.
vermitteln
Die EU begrüßt die Anstrengungen der Region, in der Simbabwe-Krise zu vermitteln. EU välkomnar regionens insatser för att medla i Zimbabwekrisen.Seine Abgeordneten können vermitteln und die gegnerischen Parteien zu einem fairen politischen Dialog ermutigen. Parlamentsledamöterna kan medla och främja en normal politisk dialog mellan de oeniga parterna.Ich glaube, wir müssen vermitteln und arbeiten wie nie zuvor, um diese Aussicht auf Frieden zu eröffnen. Jag anser att vi måste medla och arbeta som aldrig förr för att skapa en möjlighet till fred.