Sanan medveten käännös ruotsi-saksa

bewusst
Ist Ihnen dieses Problem bewusst? Är ni medveten om detta problem?Ist sich die Frau Kommissarin dessen bewusst? Är kommissionen medveten om detta?Dessen muss man sich bewusst sein. Man måste vara medveten om denna situation.
gewahrDie Kommission ist sich sicherlich der Geschwindigkeit und Effizienz gewahr, mit der dieser Vorschlag im Parlament behandelt wurde. Kommissionen är medveten om hur snabbt och effektivt detta förslag behandlades av parlamentet.

absichtlich
Auch sterben Mädchen im Kleinkindalter infolge von absichtlicher Vernachlässigung und durch Verhungern. Flickebarn dör också på grund av medveten vanvård eller utsvältning.
vorsätzlich
Wir müssen auf jeden Fall gewährleisten, dass zwischen einem Unglück und vorsätzlicher Verschmutzung unterschieden wird. Vi måste i vilket fall som helst se till att vi gör skillnad mellan en olycka och medveten förorening.