Sanan slavisk käännös ruotsi-saksa
- sklavischEbenso wie es beim EU-Ausschuß der Fall ist, wird ECOFIN auch dessen Ratschläge, so ist zu befürchten, sklavisch befolgen. Precis som för gemenskapskommittén så är risken stor att även Ekofin måste lyda slaviskt.Damit unterwirft man sich sklavisch der gegenwärtigen Orthodoxie im Wirtschaftsbereich, bei der die Wirklichkeit hartnäckig übergangen wird. Det är en slavisk plikttrohet mot den förhärskande ortodoxa åsikten när det gäller ekonomiska frågor, där man envisas med att ignorera verkligheten.Ich habe in der New York Times gelesen, dass europäische Diplomaten sich beeilen, der Position des Rates zuvorzukommen, die der der Vereinigten Staaten sklavisch folgt. Jag läste i New York Times att europeiska diplomater skyndar sig att förekomma rådets ståndpunkt som slaviskt kommer att följa den linje som väljs av USA.
- slawischSie sind alle vernichtet worden, denn die slawische Sprache darf dort nicht mehr gesprochen werden. De har helt utrotats, eftersom det slaviska språket inte längre får talas där.Dies ist äußerst gefährlich in einem Land, wo ein Fünftel der Bevölkerung nicht slawischer Herkunft ist. Detta är särskilt illavarslande i ett land där en femtedel av befolkningen är av icke-slaviskt ursprung.Eine slawische Sprache ist nicht darunter, obwohl jeder vierte Unionsbürger eine solche Sprache spricht. Inte ett enda av dessa är ett slaviskt språk, trots att en av fyra av unionens medborgare använder ett sådant språk.
Esimerkit
- Tjeckerna är en slavisk folkgrupp.
- Bulgariska är ett av många slaviska språk
- De följde regelverket nästan slaviskt
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja