Sanan så snart som möjligt käännös ruotsi-saksa

schnellstmöglichWir müssen erreichen, daß dies schnellstmöglich Realität wird. Vi bör verka för att detta skall bli verklighet så snart som möjligt.Wir müssen schnellstmöglich einen Weg aus der Sackgasse finden. Vi måste få bukt med detta dödläge så snart som möjligt.Ich bin sicher, dass Frau Fontaine schnellstmöglich antworten wird. Jag är övertygad om att Fontaine kommer att svara så snart som möjligt.
so bald wie möglichDies sollte so bald wie möglich geschehen. Detta bör ske så snart som möjligt.Das wird so bald wie möglich geschehen. Texterna kommer att skickas så snart som möjligt.Ich hoffe, dies wird so bald wie möglich geschehen. Jag hoppas att detta kommer att ske så snart som möjligt.

so schnell wie möglichSie wird die Antwort so schnell wie möglich erhalten. Hon kommer att få det så snart som möjligt.Und es muss so schnell wie möglich etwas unternommen werden. Åtgärder behöver vidtas så snart som möjligt.Diese Soldaten werden so schnell wie möglich gebraucht. Dessa styrkor behövs så snart som möjligt.
baldigst
baldmöglichstEr muss sich darauf konzentrieren, in dieser Sache baldmöglichst ein Ergebnis zu erzielen. Det måste ägna sig åt att åstadkomma resultat i den här frågan så snart som möjligt.Wir hoffen jedoch, dass diese Verhandlungen baldmöglichst wiederaufgenommen werden können. Vi hoppas dock att dessa förhandlingar kan återupptas så snart som möjligt.Die Kommission hofft, diese Revision baldmöglichst abschließen zu können. Kommissionen hoppas att denna översyn skall vara klar så snart som möjligt.

Sanakirja