Sanan tecken käännös ruotsi-saksa

ZeichendasEs war ein Zeichen von Fehlplanung. Det var ett tecken på dålig planering.Dies ist ein Zeichen für unseren Optimismus. Det här är ett tecken på vår optimism.Das sind Zeichen der Öffnung. Die sind wichtig. Det är tecken på en öppning. Det är viktiga tecken.
Vorzeichendas
Dies alles sind untrügliche Vorzeichen. Det är tecken som inte ljuger.Die Vorzeichen dafür stehen unter dieser Präsidentschaft bisher nicht gut. Det har inte funnits något tecken på det under detta ordförandeskap.Die Vorzeichen für den Weg Serbiens in Richtung Europa stehen relativ gut. De tecken vi fått på Serbiens väg mot EU är någorlunda goda.

AnzeichendasEs gibt zahlreiche beunruhigende Anzeichen. Det finns många oroväckande tecken på detta.Und es gibt ja auch wirklich positive Anzeichen. Det finns verkligen positiva tecken.Vielleicht gibt es einige positive Anzeichen. Det kanske finns några positiva tecken.
Gebärdedie
Symboldas
Das Vorhandensein religiöser Symbole ist kein Zeichen für religiöse Diskriminierung oder Zwang. Att det förekommer religiösa symboler är inte ett tecken på religiös diskriminering eller tvång.Das war erstaunlich und war ein Symbol der Versöhnung und eines neuen Zeitalters. Detta var fantastiskt, ett tecken på försoning och början på en ny era.Frau Berichterstatterin, Sie sehen ja, wie es läuft mit neuen Zeichen, mit neuen Symbolen. Fru föredragande, ni ser ju hur det går med nya tecken, med nya symboler.
Anzeigedie
Buchstabeder
Character

HinweisderEs wird ein Hinweis darauf sein, dass sie die Eigenstaatlichkeit erreicht haben. Det kommer att vara ett tecken på att de är självständiga stater.Dies ist ein Hinweis auf das Engagement der isländischen Regierung. Det är tecken på den isländska regeringens engagemang.Diese Tatsachen sind ein eindeutiger Hinweis für die vollständige Verquickung von Regierung und Mafia. Dessa uppgifter är ett tydligt tecken på den fullständiga inblandningen av regeringen i maffian.
SchriftzeichendasSie müssen mit Schriftzeichen versehen sein, aber nicht mit irgendwelchen: in Helvetica fett schwarz, das Raster mit einer Intensität von 100 %. Etiketterna skall ha tecken, men inte vilka som helst: typsnittet helvetica med fetstil, och ett raster med 100 procents intensitet.
Signaldas
Dazu brauchen wir ein Signal des politischen Willens. För att kunna göra det behöver vi ett tecken på politisk vilja.Es gab nur Signale der Zustimmung für uns. Det fanns bara tecken för godkännande för oss.Das ist ebenfalls ein positives Signal. Detta är också ett mycket positivt tecken.
Sonderzeichendas
Symptomdas
Wir müssen erkennen, dass diese Ereignisse Symptome eines weiter reichenden Problems sind, das eine langfristige Lösung erfordert. Det är viktigt att vi inser att dessa händelser är tecken på ett större problem som kräver en långsiktig lösning.Sie sind für die dringende und alarmierende Situation symptomatisch und für die Zukunft dieses Sektors als Ganzes von umfassender Bedeutung. Dessa är ett tecken på en tvingande och alarmerande situation samt på en omfattande oro för framtiden inom sektorn som helhet.Sie ist ein Symptom, und nicht das einzige, dieser Atmosphäre des Verfalls, der zunehmenden allgemeinen Verantwortungslosigkeit, in der niemand mehr irgendwem gegenüber Rechenschaft ablegen muß. Den är ett tecken bland andra på en atmosfär av förfall och allmän oansvarighet, där ingen längre behöver förklara någonting för någon.