Sanan tillbörlig käännös ruotsi-saksa

angebracht
angemessen
Dieser Verpflichtung wird nachgekommen, und der Bericht von Herrn Purvis wird angemessen berücksichtigt. Det åtagandet kommer att uppfyllas, och tillbörlig hänsyn kommer att tas till John Purvis betänkande.Sie alle wurden auf der Grundlage der geltenden Verträge errichtet und haben eine ordnungsgemäße und angemessene Rechtsgrundlage. De inrättades alla på grundval av de befintliga fördragen, med en riktig och tillbörlig rättslig grund.Wie wir bereits gehört haben, spielt auch eine angemessene medizinische und psychologische Begleitung der Patienten eine wichtige Rolle. Tillbörlig medicinsk och psykologisk övervakning av patienten är också mycket viktigt, vilket vi redan har fått höra.

gebührendDies ist meines Erachtens ein Aspekt, dem gebührende Aufmerksamkeit zuteil werden sollte. Jag anser att detta är en fråga som bör ägnas tillbörlig uppmärksamhet.Dem Schutz der Meere und Ozeane wird seit einiger Zeit nicht mehr die ihm gebührende Aufmerksamkeit beigemessen. Under en längre tid nu har skyddet av hav och oceaner fått tillbörlig uppmärksamhet.Wir gratulieren dem Berichterstatter zu seiner hervorragenden Arbeit und wünschen, daß die Kommission ihm gebührende Aufmerksamkeit schenkt. Vi gratulerar föredraganden till hans utomordentliga arbete och önskar att kommissionen ägnar det tillbörlig uppmärksamhet.
gebührlich
gehörig
passend
recht
Mit ihren Programmen zur oralen Rehydration, zur Förderung des Stillens und der Primarbildung hat sich die UNICEF zu Recht die Anerkennung der Länder und Organisationen weltweit verdient. Unicef har vunnit tillbörlig respekt bland länder och organ världen över för sina program för oral rehydrering, främjande av amning och grundläggande undervisning.Wir rufen die thailändische Regierung auf, die Rechte der nordkoreanischen Asylbewerber gebührend zu achten und mit dem Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen umfassend zusammenzuarbeiten. Vi uppmanar regeringen i Thailand att visa tillbörlig respekt för de nordkoreanska asylsökandenas rättigheter och att samarbeta fullt ut med FN:s flyktingkommissarie.
zugehörig