Sanan tillgänglig käännös ruotsi-saksa
- verfügbarDiese Technologie ist heute verfügbar. Denna teknik är tillgänglig idag.Eine weitere Aktualisierung wird in Kürze verfügbar sein. Ytterligare en uppdatering kommer att finnas tillgänglig inom kort.Ich habe nur gesagt, daß die Fassung nicht verfügbar ist. Jag sade bara att denna version inte var tillgänglig.
- zugänglichEr ist im Internet zugänglich. Den finns tillgänglig på Internet.Diese Informationen müssen allgemein zugänglich sein. Informationen måste vara tillgänglig för alla.Diese Information sollte für die allgemeine Öffentlichkeit zugänglich sein. Denna information bör finnas tillgänglig för allmänheten.
- disponibel
- erhältlichSelbstverständlich müssen Antibiotika nach wie vor zur Krankheitsbekämpfung erhältlich sein. Naturligtvis måste antibiotika även fortsättningsvis finnas tillgänglig för sjukdomsbekämpning.Dank Ihnen wird diese Art von elastischer Vorrichtung jetzt auf dem Markt erhältlich sein. Det är tack vare er som denna typ av elastiska anordning nu kommer att finnas tillgänglig på marknaden.So mag es sein, dass ein Produkt außerhalb der EU seit Tausenden von Jahren verwendet wird, doch in der Gemeinschaft erst seit 10 oder weniger Jahren erhältlich ist. Det kan vara så att en produkt har använts utanför EU i tusentals år, men bara har varit tillgänglig inom gemenskapen i tio år eller mindre.
- abkömmlich
- erreichbarMit diesem Entschließungsantrag fordern wir den Rat und die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Versorgung im Bereich reproduktive Gesundheit bezahlbar, erreichbar und hochwertig ist. Genom denna resolution kräver vi att rådet och kommissionen garanterar att reproduktiv hälsovård är överkomlig, tillgänglig och av hög kvalitet.Die Kommission ist der festen Überzeugung, dass das ultimative Ziel, nämlich eine Generation ohne AIDS und der allgemeine Zugang zu Behandlung und Pflege, erreichbar ist. Kommissionen anser fullt och fast att de slutliga målen, nämligen en aidsfri generation samt behandling och vård som är tillgänglig för alla dem som behöver det, är möjliga att uppnå.
- fungibel
- tauglich
- vorhandenDie Schutzausrüstung wird dabei häufig nicht mitgeführt oder ist gar nicht erst vorhanden. Skyddsutrustningen lämnas väldigt ofta hemma eller så är den inte alls tillgänglig.Die Technologie ist vorhanden und wird zur Verfügung stehen, daher wird dem Sektor eine Übergangszeit für die Anpassung eingeräumt. Tekniken finns och blir så småningom tillgänglig, och därför skall branschen ges tid att anpassa sig.Hier in Europa sollte es unser Ziel sein, diese höheren Standards zu bestimmen, wenn die entsprechende Technologie vorhanden ist. Här i Europa borde vi satsa på att fastställa dessa höga standarder inom ramen för tillgänglig teknik.
- zur Hand
Esimerkit
- Nedladdningstjänsten var tillgänglig hela eftermiddagen.
- Lösningar till tentamen kommer att finnas tillgängliga på Internet direkt efter skrivningen.
- Filen finns tillgänglig för gratis nedladdning.
- Spelaren är tillgänglig inför matchen ikväll.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja