Sanan vorhanden käännös saksa-ruotsi

befintligI stället kan de vidareutveckla befintlig bästa praxis i vissa medlemsstater.Stattdessen sollte man sich auf vorhandene und bereits bewährte Verfahren in einigen Mitgliedstaaten besinnen. Kommissionen misslyckas vanligtvis totalt med att tillämpa befintlig lagstiftning.Die Kommission scheitert meist vollständig bei der Umsetzung bereits vorhandener Gesetze. Det markskydd som behövs regleras redan genom befintlig EU-lagstiftning och nationell lagstiftning.Der notwendige Bodenschutz wird bereits durch vorhandene gemeinschaftliche und nationale Rechtsvorschriften geregelt.
bevarad

kvarvarandeOm det bara var de kvarvarande delarna från Amsterdam att diskutera skulle det handla om effektiviteten och inte om unionsprojektet.Wenn nur mehr die Überbleibsel von Amsterdam vorhanden sind, wird es bei der Diskussion nicht um das Projekt der Europäischen Union, sondern um Effizienz gehen. Friheten för kvarvarande tankfartyg med enkelskrov att fortsätta transportera tunga oljor fram till 2015 kan mycket väl orsaka stora problem.Das vorhandene Einhüllen-Öltankschiffe noch bis 2015 Schweröle transportieren dürfen, könnte zu erheblichen Problemen führen. Vår önskan är att det görs framsteg så snart som möjligt för att finna svar på de kvarvarande frågorna, något som är avgörande för det albanska samhället.Unser Wunsch ist es, dass schnellstmöglich auch Fortschritte bei der Lösung noch vorhandener Probleme erreicht werden, die von entscheidender Bedeutung für die albanische Bevölkerungsgruppe sind.
tillgänglig
Skyddsutrustningen lämnas väldigt ofta hemma eller så är den inte alls tillgänglig.Die Schutzausrüstung wird dabei häufig nicht mitgeführt oder ist gar nicht erst vorhanden. Tekniken finns och blir så småningom tillgänglig, och därför skall branschen ges tid att anpassa sig.Die Technologie ist vorhanden und wird zur Verfügung stehen, daher wird dem Sektor eine Übergangszeit für die Anpassung eingeräumt. Här i Europa borde vi satsa på att fastställa dessa höga standarder inom ramen för tillgänglig teknik.Hier in Europa sollte es unser Ziel sein, diese höheren Standards zu bestimmen, wenn die entsprechende Technologie vorhanden ist.