Sanan tillkännagivande käännös ruotsi-saksa

AnsageDeswegen ist unsere Zustimmung zu diesem Nachtragshaushalt eine Zustimmung mit deutlicher Ansage. Därför är vårt godkännande av denna ändringsbudget ett godkännande med ett tydligt tillkännagivande.
Ausgabedie

Deklarationdie
ErklärungdieWas steht hinter dieser Erklärung? Vad ligger bakom detta tillkännagivande?Diese Erklärung der ETA macht zwei Dinge deutlich. Detta tillkännagivande från ETA visar två saker.Diese Erklärung ist schön und gut, aber sie muss mehr als nur eine Erklärung sein; sie muss in die Praxis umgesetzt werden. Detta tillkännagivande är helt i sin ordning, men det måste vara mer än bara ett tillkännagivande: det måste omsättas i praktiken.
MeldungderDie Meldung von Dell, dass über 2 000 Arbeitsplätze zusammen mit tausend zuliefernden Stellen aus der Region abgezogen werden würden, stellte einen Verlust historischen Ausmaßes dar. Dells tillkännagivande av att 2 000 arbetstillfällen skulle försvinna från regionen, tillsammans med tusentals sidoarbetstillfällen, innebar en förlust av historiska proportioner.