Sanan titta käännös ruotsi-saksa

guckenSie und die Kommission müssen endlich einmal beigehen und gucken, was ist auf dem Markt zu haben. Ni och kommissionen måste äntligen titta på vad som finns på marknaden.Gucken Sie sich die Auftragsbücher und die Investitionsvolumina an, ungeachtet der erwähnten globalen Überkapazitäten. Titta på orderböckerna och på investeringsvolymerna, oberoende av den nämna globala överkapaciteten.Wenn die USA mit riesigen Beträgen ihre Fluggesellschaften unterstützt, dann müssen wir gucken, welche Auswirkungen das auf den transatlantischen Markt hat. Om USA stöder sina flygbolag med enorma belopp, då måste vi titta på vilka effekter det får på den transatlantiska marknaden.
schauenAber schauen Sie sich Ihre Reaktion auf sie an. Men titta på ditt svar till dem.Schauen Sie zum Beispiel die Anhänge an. Titta till exempel på bilagorna.Schauen Sie sich die Entwicklung auf den Märkten an." Titta på utvecklingen på marknaderna”.

blickenLassen Sie uns zunächst in die Vergangenheit blicken. Låt oss först titta tillbaka på det förgångna.In diesen Spiegel der Geschichte haben wir zu blicken, wenn wir diese Entscheidungen prüfen. Om vi ska granska dessa beslut måste vi titta i historiens spegel.Blicken wir also den Dingen ins Auge, eben um die Sicht glaubhaft zu machen, die Sie für die Zukunft entwickelt haben. Låt oss titta närmare på dessa aspekter, just för att ge er framtidsvision någon trovärdighet.
sehen
Sehen Sie sich Italien an, sehen Sie sich Lampedusa an. Titta på Italien, titta på Lampedusa.Wir müssen nur auf die Karte sehen. Man behöver bara titta på kartan.Sehen Sie sich doch einfach nur ein paar ökonomischen Grundlagen an. Man behöver bara titta på några ekonomiska elementa.
ansehen
Wir müssen uns nur einmal die technischen Vorschriften ansehen. Titta bara på fallet med tekniska regleringar.Aber nun wollen wir uns einige Dinge ansehen, die wir vorschlagen. Men titta på en del av de saker som vi föreslår.Wir müssen uns die tatsächliche Umsetzung genauer ansehen. Vi måste titta mer på själva genomförandet.
guggen
hinschauenAlle EU-Instanzen sollten viel genauer hinschauen. Sie dürfen sich nicht von den Vertretern dieser alten Seilschaften hinters Licht führen lassen. Alla EU:s institutioner borde titta närmare på vad som egentligen pågår och inte tillåta att medlemmar i dessa gamla nätverk slår blå dunster i ögonen på dem.
hinsehen

kucken
lügen
Alle Mitgliedstaaten sind betroffen, und wir müssen daher die Situation generell ebenso wie die Bereitstellung von Anschlußflügen in diese schöne Stadt überprüfen. Vi måste titta närmare på den här situationen, eftersom den drabbar alla länder, och hanteringen av anslutande flyg till denna annars så vackra stad.
reinschauen