Sanan uppmärksamhet käännös ruotsi-saksa

Aufmerksamkeitdie
Viel Aufmerksamkeit wurde geschenkt... Mycket uppmärksamhet har lagts på ...Sie verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.
WachsamkeitdieNeue Bedrohungen, wie beispielsweise der internationale Terrorismus, erfordern größere Wachsamkeit. Nya hot som den internationella terrorismen kräver större uppmärksamhet.In diesen Dingen bedarf es vielleicht höherer Wachsamkeit und mehr esprit de finesse. Det behövs kanske större uppmärksamhet och mera esprit de finesse i dessa frågor.Trotzdem mahne ich zu Wachsamkeit, Umsicht und Vorsicht bei seiner künftigen Umsetzung. Trots detta uppmanar jag också till vaksamhet, uppmärksamhet och försiktighet under detta avtals framtida existens.

Achtungdie
Weiterhin möchte ich ihm für die Achtung und Aufmerksamkeit danken, die er allen Schattenberichterstattern entgegengebracht hat. Jag vill dessutom tacka honom för den respekt och för den uppmärksamhet som han har visat oss skuggföredragande.Die frühkindliche Bildung stellt eine äußerst wichtige Angelegenheit dar, der die Gesetzgeber bisher nicht die verdiente Achtung erwiesen haben. Inlärning i tidig ålder är en mycket viktig fråga som inte har fått den uppmärksamhet som den förtjänar från lagstiftarna.Es war keine leichte Aufgabe, weil die Lage der Achtung der Menschenrechte bedauerlicherweise weiterhin unsere Aufmerksamkeit und unser Engagement erfordert. Det var inte någon enkel uppgift eftersom respekten för de mänskliga rättigheterna dessvärre fortsätter att kräva vår uppmärksamhet och vårt engagemang.
AugenmerkWir müssen unser Augenmerk hierauf richten. Vi måste fokusera vår uppmärksamhet på detta.Und darauf müssen wir unser Augenmerk richten. Det är det här vi måste ägna vår uppmärksamhet.Darauf müßten wir unser Augenmerk viel stärker richten. Detta måste vi rikta vår uppmärksamhet på i mycket större utsträckning.
BeachtungdieDer Ursache wird zu wenig Beachtung geschenkt. Det ägnas för litet uppmärksamhet åt orsakerna.Dem ersten Punkt wird gemeinhin mehr Beachtung geschenkt als dem zweiten. Det förra får mer uppmärksamhet än det senare.Die großen Gruppen und die großen Unternehmen finden immer genügend Beachtung. De stora koncernerna, de stora företagen får alltid uppmärksamhet.
Gehördas