Sanan aufmerksamkeit käännös saksa-ruotsi

uppmärksamhetenMycket uppmärksamhet har lagts på ...Viel Aufmerksamkeit wurde geschenkt... De förtjänar vår fulla uppmärksamhet.Sie verdienen unsere volle Aufmerksamkeit. Jag tackar er alla för er uppmärksamhet.Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.
aktsamheten

attention
avseendeett
Jag skulle råda till full uppmärksamhet i detta avseende.Diesen Problemen ist uneingeschränkte Aufmerksamkeit zu widmen. Jag anser att WTO i framtiden i större utsträckning skulle beakta jämställdheten mellan könen i detta avseende.Vor diesem Hintergrund bin ich der Meinung, dass die WTO der Gleichstellung von Frauen und Männern künftig mehr Aufmerksamkeit beimessen sollte. I detta avseende anser jag att vi bör ägna mer uppmärksamhet åt två av de åtgärder som har diskuterats i dag.In diesem Zusammenhang verdienen zwei der in diesem Forum erörterten Maßnahmen, wie ich meine, besondere Aufmerksamkeit.
iakttagelseförmågaen
insikten
Den uppmärksamhet som våra institutioner för närvarande röner och som skapar insikt om deras kontrollfunktion är också ett ansvar vi måste ta.Die Aufmerksamkeit, die unsere Institution gegenwärtig im Zusammenhang mit der Wahrnehmung ihrer Kontrollfunktion erhält, ist auch eine Verantwortung, der wir uns stellen müssen. Man kan således glädja sig åt denna vädjan om insikt och en allmän och enhetlig mobilisering för att avgränsa och så småningom få denna plåga att gå tillbaka.Wir begrüßen daher diesen Appell zu verstärkter Aufmerksamkeit gegenüber dieser Erscheinung und zu einer generellen, einheitlichen Mobilisierung zur Eingrenzung und Zurückdrängung dieses Übels.
koncentrationenHur står det till med koncentrationen i klassen?Koncentrationen av kloridjoner i lösningen är 60 mmol/dm3.
medvetandeett
Fru ordförande! Jag skulle vilja stödja föredragandens argument om att det borde finnas ett större medvetande om det europeiska bidraget till denna fond.Frau Präsidentin, ich möchte das Argument des Berichterstatters unterstützen, daß es mehr Aufmerksamkeit für den europäischen Beitrag zu diesem Fonds geben könnte. Till sist, för att effektivisera bekämpningen, pläderar jag också för en större uppmärksamhet för folkets medvetande.Um zu gewährleisten, dass wir Armut effizient bekämpfen können, möchte ich abschließend auch für eine größere Aufmerksamkeit für die Sensibilisierung der Bevölkerung plädieren. Det kan i själva verket uppmuntra till offentlig debatt mellan medborgarna och unionen, och detta kan i sin tur väcka allmänhetens medvetande, som är så avgörande för oss.Er wird tatsächlich die öffentliche Debatte zwischen den Bürgern und der Union fördern, und dies wiederum wird die die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit wecken, was für uns entscheidend ist.

medvetenhetenMedvetenheten om miljöhotet har ökat i samhället.Målmedvetenheten måste kombineras med medvetenhet om verkligheten, som är den andra av de fem medvetenheterna.
omtanke
omtänksamhetenOmtänksamhet är en egenskap hon värderar högt.
vakenheten