Sanan utgång käännös ruotsi-saksa

AusgangderIch bin für Verhandlungen mit offenem Ausgang. Jag pläderar för förhandlingar med öppen utgång.Viele derjenigen, die Gelder aus europäischen Fonds möchten, beschweren sich über die langwierige bürokratische Folter mit ungewissem Ausgang. Många av dem som vill få del av EU-medlen klagar över den långa, utdragna byråkratiska plågan med osäker utgång.Sie haben sich für die gewöhnliche bedeutungslose Option des "ergebnisoffenen" Prozesses entschieden - in anderen Worten, ein Prozess mit unbestimmten Ausgang. De har bestämt sig för det vanliga meningslösa alternativet med en ”öppen” process - med andra ord en process med en osäker utgång.
AblaufderHaushaltsplan 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags - EGKS-Haushaltsplan 1999 Budgeten 1999 - EKSG-fördragets utgång - EKSG: s budget 1999Haushaltsplan 1999 - Ablauf des EGKS-Vertrags - EGKS-Haushaltsplan 1999 (Fortsetzung) Budgeten 1999 - EKSG-fördragets utgång - EKSG: s budget 1999 (fortsättning)Herr Präsident, morgen steht der Bericht von Herrn Giansily über den Ablauf der Geltungsdauer des EGKS-Vertrages auf der Tagesordnung. Herr ordförande! I morgon kommer Giansilys betänkande om EKSG-fördragets utgång att finnas på föredragningslistan.

Abtrittder
Abwanderungdie
Ausfahrtdie
Ausgangspunktder
AusstiegderUnsere Vision von Europa 2020 ist sowohl eine strukturelle und umfangreiche Reformstrategie, als auch eine Ausstiegs- und Belebungsstrategie. Vår vision Europa 2020 är både en strukturell och övergripande reformstrategi och en utgångs- och återhämtningsstrategi.
Austrittder

AuswegderDer Generalberichterstatter hat es bereits gesagt: Wir befinden uns in einer paradoxen Situation, aus der ein wirklicher Ausweg gefunden werden muß. Föredraganden har redan sagt det: vi befinner oss i en paradoxal situation som behöver en reell utgång.
Ergebnisdas
Dieses Ergebnis ist sehr schlecht und hätte vermieden werden können. Det är en mycket dålig utgång som kunde ha undvikits.Ein baldiges positives Ergebnis ist zwingend erforderlich. Det är mycket viktigt att det snart får en positiv utgång.Dennoch garantieren diese Ereignisse nicht, dass ein demokratisches Ergebnis erreicht wird. Trots detta garanterar inte dessa händelser en demokratisk utgång.