Sanan utlåtande käännös ruotsi-saksa

Befundder
BeurteilungdieNach Ansicht unserer Fraktion ist die Kommission zu einer ausgewogenen Beurteilung gelangt. Vår grupp anser att kommissionen har nått ett opartiskt utlåtande.Schon mit dem avis haben wir ihnen ein erstes Zeugnis ausgestellt. Mit dem acquis screening folgt nun eine weitere Beurteilung der Fortschritte dieser Länder. Vi har redan i samband med avis givit vårt första utlåtande. Med acquis screening följer nu en vidare bedömning av framstegen i dessa länder.Besonders eingehen möchte ich auf die Landwirtschaft, die, da sie eine relativ einwandfreie Beurteilung erhalten hat, in dieser Aussprache nahezu ausgeblendet wurde. Jag vill framför allt koncentrera mig på jordbruket som praktiskt taget har lämnats utanför denna debatt, eftersom det har fått ett relativt positivt utlåtande.

GutachtendasEs würde sich dabei lediglich um ein nicht verbindliches Gutachten handeln. Det skulle bara vara frågan om ett icke-bindande utlåtande.Das sagt im Übrigen auch das Gutachten des Rechtsdienstes. Det sägs för övrigt också i rättstjänstens utlåtande.Unsere Fraktion hat vor einem Jahr ein Gutachten in Auftrag gegeben. Vår grupp lät för ett år sedan ta fram ett utlåtande.
Urteildas
Ich stimme seinem Urteil über Bali zu. Jag instämmer i hans utlåtande om Bali.Ich möchte darüber Ihr Urteil hören. Jag skulle vilja be om ett utlåtande om detta också.Dennoch akzeptieren wir das Urteil des Hauses. Icke desto mindre accepterar vi parlamentets utlåtande.