Sanan utplåna käännös ruotsi-saksa

auslöschenAuf diese Weise würden Sie das historische Gedächtnis von Nationen auslöschen. På det sättet skulle man utplåna nationernas historiska minne.Milosevi startete seine teuflische Maschinerie zum Auslöschen eines ganzen Volkes nicht etwa erst mit den Bombenangriffen der NATO. Det var inte först i samband med Natos bombangrepp som Milosevic startade sitt djävulska maskineri för att utplåna ett helt folk.Mit einem Land, oder vielleicht sollte man besser sagen, mit einem Regime, das öffentliches Hängen praktiziert, einem Regime, das damit droht, den Staat Israel auslöschen zu wollen? Med ett land, eller det vore bättre och mer korrekt att säga med en regim, som har offentliga hängningar, med en regim som hotar att utplåna staten Israel?
vernichten
Wir sagten, wir würden sie überwachen, nicht vernichten. Vi sade att vi skulle kontrollera dem, inte utplåna dem.Heuchlerische und haltlose Argumente werden benutzt, um den Olivenanbau zu vernichten. Skenheliga och grundlösa argument används för att utplåna olivoljeproduktionen.Ziel ihres Pakts war es, den polnischen Staat und das polnische Volk zu vernichten und Europa zu unterwerfen. Syftet med denna koalition var att utplåna staten Polen och det polska folket och att underkuva Europa.

ausmerzen
Eine effizientere Nutzung der Energie kann die Last auf den Schultern der anfälligsten Verbraucher erleichtern und die Energiearmut ausmerzen. Större energieffektivitet kan minska bördan för de mest utsatta konsumenterna och utplåna energifattigdomen.
löschen
Die Erinnerung an diese Flammen lässt sich nicht so einfach aus dem Gedächtnis und aus der Landschaft löschen. Minnet av sådana flammor är svårt att utplåna både från medvetandet och från landskapet.
tilgenDer Vertrag von Lissabon wird eine bessere Umsetzung von Zielen der Entwicklungskoordinierungspolitik möglich machen, mit dem Ziel, Armut in der Welt zu verringern und letztendlich zu tilgen. Lissabonfördraget kommer att möjliggöra ett bättre genomförande av målen i politiken för utvecklingssamordning, med syfte att minska och till sist utplåna fattigdomen i världen.Ahmadinejad ist ein Holocaust-Leugner und ein Judenhasser; er sagt, dass er Israel von der Landkarte tilgen wolle, und er baut gerade an Nuklearwaffen, die ihm dies auch ermöglichen werden. Ahmadinejad förnekar förintelsen och hatar judarna. Han säger att han vill utplåna Israel från kartan och bygger nu kärnvapen som kommer att göra det möjligt för honom.