Sanan delegera käännös ruotsi-tanska

delegereFolk bliver lokket med pertentlig mikroforvaltning, og ingen tør delegere beslutningstagningen nedad. Folk luras av skrupulös mikroförvaltning, och ingen vågar delegera beslutsfattandet nedåt.Samfundsdebatten skal netop undgås, ved at den offentlige debat delegeres til de såkaldte eksperter, som Kommissionen har udvalgt alene. Diskussionen i samhället skall undvikas genom att den offentliga debatten delegeras till de s.k. experter som är utsedda av Europakommissionen.Jeg støtter fuldt ud Rådets forslag om at delegere gennemførelsen af de 80-85 % på budgettet til nationale agenturer, og derfor har jeg stemt imod denne betænkning. Jag stöder till fullo rådets förslag att delegera genomförandet av 80-85 procent av budgeten till nationella byråer, så jag har röstat mot detta betänkande.
betroVi kan derfor ikke henholde os til et organ, der fungerer på den måde, og betro det at forvalte store dele af vor suverænitet. Vi kan alltså inte lita på en organisation som fungerar på detta sätt och till den delegera utövandet av hela områden av vår suveränitet.

overdrageDet må være en advarsel til os i Parlamentet om ikke at overdrage alt for meget til Kommissionen, men fortsat udøve vores kontrolbeføjelser. Låt det bli en varning till oss i parlamentet att inte delegera för mycket till kommissionen utan att fortsätta att utöva våra kontrollbefogenheter.
uddelegereJeg kan kun anbefale, at De tør mere og uddelegerer mere. Jag kan bara rekommendera dig att våga mera, delegera mera.Det betyder for Kommissionen, at den er nødt til at uddelegere og decentralisere. För kommissionen innebär det att den måste delegera och decentralisera.Det er værdifuldt at uddelegere og dele ansvar. Däri ligger innebörden i att delegera och dela ansvar.

Sanakirja