Sanan förse käännös ruotsi-tanska
- forsyneHvem vil forsyne os med sunde, billige fødevarer i fremtiden? Vem ska förse oss med nyttig, billig mat i framtiden?Vi kender alle princippet med postkassen, som man kan forsyne med en mærkat. Vi känner alla till principen med brevlådan som man kan förse med ett klistermärke.Ønskeligheden af at forsyne den humanitære hjælp med en juridisk basis i primær ret. Det önskvärda i att förse det humanitära biståndet med en juridisk grund.
- leverePå grund af klimaforholdene kan Australien nu begynde at levere oksekød til dem. På grund av klimatförhållandena kan Australien förse dem med nötkött.Det er alene gennem besvarelsen af disse spørgsmål, at vi med sikkerhed kan vide, hvad det er, Kommissionen vil kunne levere. Bara genom att besvara dessa frågor kan man vara säker på vad kommissionen kommer att förse oss med.Alene en rolle som den, der leverer de fornødne akter til ministrene, som fører ordet. Den kommer att finnas företrädd där för att förse ministrarna med information, inte mer.
- forsørgeHvis de irske fiskere fortsat skal forsyne resten af EU med fisk og stadig skal kunne forsørge deres familier, er dette ikke acceptabelt. Om irländarna även i fortsättningen ska förse resten av EU med fisk och fortfarande ha möjlighet att försörja sina familjer är detta inte acceptabelt.
- skaffeFormålet er helt klart at skaffe atomvåben. Det är uppenbart att avsikten med det är att förse landet med kärnvapen.Hr. Zedillo lovede at skaffe mig alle oplysninger for at vise mig, at vores bekymring var ubegrundet. Zedillo lovade att förse mig med information som visar att vår oro inte är berättigad.En af de alvorlige følger af tørken er problemerne med at skaffe befolkningen drikkevand. En av torkans allvarligaste konsekvenser är problemen att förse befolkningen med dricksvatten.
- udstyreMedlemsstaterne vil således ikke skulle udstyre deres konsulater med det nødvendige udstyr til indsamling af biometriske data. På så sätt skulle inte alla medlemsstater behöva förse sina konsulat med den utrustning som krävs för insamling av biometriska uppgifter.Kravet om at udstyre kulturgoder, som udføres, med et oprindelsescertifikat, har ligeledes en forebyggende virkning. Men även kravet på att förse den konst som skapas med ett ursprungscertifikat fungerar preventivt.Den første er den, der udstyrer dommerne ved retten i første instans med flere midler, som udstyrer dem med yderligere en référendaire. Det första innebär att domarna i förstainstansrätten skall förses med ytterligare en référendaire.
- ydeDer bør ydes omfattede pleje, og udviklingen bør fremmes. De skall förses med omfattande vård och utvecklingen skall underlättas.Først skal vi altså yde Haiti så stor hjælp som muligt for at afhjælpe den akutte nød. Därför måste vi först förse Haiti med så mycket stöd som möjligt för de akuta problemen.EU er i dag forpligtet til at yde dette land militær, forvaltningsmæssig og økonomisk bistand. EU har nu ett hedersuppdrag att förse Afghanistan med militärt, administrativt och ekonomiskt stöd.
Esimerkit
- Godis borde förbjudas, eller åtminstone förses med en varningstext.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja