Sanan gripa käännös ruotsi-tanska
- gribeDet er en chance, der skal gribes. Det är en möjlighet att gripa tag i.Europa-Parlamentet må gribe ind. Europaparlamentet måste gripa in.Lad os derfor gribe denne mulighed. Låt oss därför gripa detta tillfälle i flykten.
- anholdeKenya: undladelse af at anholde Sudans præsident Omar al-Bashir ( Kenya: Underlåtenhet att gripa Sudans president Omar al-Bashir (At bekæmpe terrorisme er mere end blot at forfølge og anholde forbryderne og trøste ofrene. Kampen mot terrorism innebär mer än att förfölja och gripa brottslingarna och trösta offren.Mange er stadig for langsomme til at gribe ind med hensyn til at anholde højtstående personer, for hvem der er udstedt en arrestordre. Många agerar fortfarande långsamt när det gäller att gripa högt uppsatta personer för vilka ett häktningsbeslut har utfärdats.
- arrestereDet lykkedes ikke de politistyrker, der nåede frem til området, at arrestere nogen. De polisstyrkor som kom till platsen lyckades inte gripa någon.Da de kom for at arrestere mig, var der ingen til at protestere". När de kom för att gripa mig fanns ingen kvar som kunde protestera.”Da de kom for at arrestere min sigøjnernabo, protesterede jeg ikke, fordi jeg ikke var sigøjner. När de kom för att gripa min zigenske granne teg jag, för jag var ju inte zigenare.
- pågribeDet er derfor vigtigt, at der sættes ind både for at hjælpe ofrene og for at pågribe menneskehandlerne. Det är därför viktigt att man agerar både för att hjälpa offren och för att gripa människohandlarna.Og i hele EU må vi også sørge for, at professionelle falskmøntnere kan pågribes hurtigt. Dessutom måste vi också göra det möjligt att snabbt gripa professionella förfalskare var som helst inom EU.Jeg håber virkelig, at Rusland vil sende gode signaler efter de nylig stedfundne, mistænkelige snigmord ved først og fremmest at pågribe Anna Politkovskajas mordere. Jag hoppas verkligen att Ryssland kommer att sända positiva signaler efter den senaste tidens suspekta mord, genom att först av allt gripa Anna Politkovskajas mördare.
- tageMen der findes europæiske opgaver, som vi kan tage fat på i fællesskab. Det finns emellertid uppgifter på EU-nivå som vi kan gripa oss an tillsammans.Så der er virkelig et påtrængende behov for at tage fat på kystzoneplanlægningen. Så det finns verkligen ett brådskande behov av att gripa sig an förvaltningen av kustområden.Der er således ingen grund til panik, men der bør tages initiativer. Vi borde därför inte gripas av alltför mycket panik, men vi måste vidta åtgärder.
- tilbageholdePræsident Obama har imidlertid ikke ophævet CIA's ret til at anholde terrormistænkte på fremmed grund og tilbageholde dem i midlertidige centre for frihedsberøvelse. President Barack Obama har emellertid inte upphävt CIA:s rätt att gripa terroristmisstänkta på främmande mark och föra dem till tillfälliga interneringsläger.Anmodningen blev fremsat, da det franske politi forsøgte at tilbageholde ham med henblik på fremmøde for en fransk domstol i en sag vedrørende tilkendegivelse af politiske holdninger. Begäran gjordes när den franska polisen försökte gripa honom för att föra honom inför fransk domstol i samband med ett mål som rörde uttryckande av politiska åsikter.
Esimerkit
- Polisen grep de två rånarna på bar gärning.
- Grip tag i det där repet!
- Den här filmen griper mig redan från allra första början.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja