Sanan karaktär käännös ruotsi-tanska
- karakterVi har behov for et direktiv, som har en horisontal karakter. Vi behöver ett direktiv av övergripande karaktär.EU bekendtgør åbent sin imperialistiske karakter. Unionen aviserar öppet sin imperialistiska karaktär.Den foreslåede foranstaltning har en stærk præventiv karakter. Den föreslagna åtgärden är av mycket förebyggande karaktär.
- fasthedVi er imidlertid imod beslutningsforslagets manglende fasthed. Vi vill samtidigt kritisera resolutionens halvhjärtade karaktär.
- figurForfatteren Lewis Carrolls figur Humpty Dumpty sagde med en hånlig tone: "Når jeg bruger et ord, betyder det lige præcis det, som jeg vælger, at det skal betyde, hverken mere eller mindre". Författaren Lewis Carroll lät en av sina karaktärer, Klumbe dumpe, säga i föraktfull ton: ”När jag använder ett ord betyder det precis vad jag bestämmer att det ska betyda, varken mer eller mindre.”
- naturEU's natur har ikke ændret sig. EU:s karaktär har inte förändrats.En del af processen er i sagens natur altid global. En del av processen har alltid global karaktär.Radioaktiv forurening er grænseoverskridende af natur. Radioaktiv kontamination är gränsöverskridande till sin karaktär.
- personRetssystemernes forskelle skal respekteres, f.eks. med hensyn til hvordan en person indkaldes. Rättssystemens mångskiftande karaktär ska respekteras, t.ex. hur en person kallas inför rätta.De personoplysninger, som vil blive behandlet og gemt, er yderst følsomme. De personuppgifter som kommer att behandlas och lagras är av mycket känslig karaktär.Hr. formand, jeg vil gerne svare på en personlig bemærkning, som jeg finder uacceptabel og i denne sammenhæng fornærmende. Herr talman! Jag skulle vilja bemöta en referens av personlig karaktär som jag anser vara oacceptabel och en förolämpning i detta sammanhang.
- personage
- rolleDerved tager Kommissionen højde for sportens særlige rolle. I samband med detta tar kommissionen hänsyn till idrottens särskilda karaktär.Europa-Parlamentets rolle består i at levere et aktivt input til aftalens indhold og art. Europaparlamentets roll är att tillhandahålla aktiv indata om detta avtals karaktär och innehåll.EU's rolle i denne triste historie viser, hvor langt vi skal gå, hvis vi ønsker at ændre dets natur som et bureaukratisk foretagende. EU:s roll i denna trista historia visar att vi har långt kvar om vi vill bryta ner dess karaktär av ett byråkratiskt etablissemang.
- træk
- viljestyrke
Esimerkit
- Jag har så svag karaktär så jag kommer aldrig att kunna sluta röka!
- Sjukdomen var av svårbestämd karaktär.
- Vinet hade en karaktär som förde tankarna till en fuktig källare.
- Poeter kan vara riktiga karaktärer.
- Det finns många tevespel med bara en spelbar karaktär.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja