Sanan så småningom käännös ruotsi-tanska
- før eller senereStålspørgsmålet vil blive løst før eller senere. Stålfrågan kommer så småningom att lösas.
- før eller sidenFør eller siden vil denne praksis hævne sig. Denna metod kommer så småningom att slå tillbaka på oss.Vi må se, om vi kan nå et resultat før eller siden. Vi får se om vi så småningom kan komma fram till ett resultat.Hver gang vælgerne vælger en anstændig regering, bliver den før eller siden væltet af militæret. Varje gång folket väljer en riktig regering störtas den så småningom av militären.
- i sidste instansJeg håber, at disse forhandlinger i sidste instans fører til et demokratisk, multietnisk og multireligiøst Tyrkiet, som lever i fred med alle sine naboer. Jag hoppas att dessa förhandlingar så småningom kommer att leda till ett demokratiskt, multietniskt och multireligiöst Turkiet som lever i fred med alla sina grannar.Hvad forbrugerne angår, er jeg enig i, at virkningerne ikke altid er tydelige, men jeg tror, de i sidste instans vil have fordel af de besparelser, som virksomhederne opnår. För konsumenternas del håller jag med om att konsekvenserna inte alltid är tydliga, men jag tror att de så småningom kommer att gynnas av företagens kostnadssänkningar.Alt dette førte Kommissionen og Rådet til forhandlingsbordet, og i sidste instans overbeviste det de to institutioner om, at de skulle respektere Parlamentets medbestemmelsesbeføjelser. Detta tvingade kommissionen och rådet till förhandlingsbordet och övertygade så småningom de båda institutionerna om att respektera parlamentets krav på medbeslutande.
- langt om længeLangt om længe var der et latterligt tilbud om en fredsbevarende styrke på 200 mand fra Frankrig. Selv Bangladesh formåede at stille med flere - og hurtigere! Så småningom kom ett futtigt erbjudande om en fredsbevarande styrka på 200 man från Frankrike – till och med Bangladesh erbjöd mer än så, och snabbare!Der skal fortsat lægges pres på Kina og Rusland, så situationen i Burma langt om længe bliver gennemdiskuteret i FN's Sikkerhedsråd. Det är viktigt att vi att utövar ytterligare påtryckningar på Kina och Ryssland så att situationen i Burma så småningom ska kunna tas upp i FN:s säkerhetsråd.
- med tidenDen blev udgivet i februar og vil med tiden komme til Parlamentet. Den publicerades i februari och så småningom kommer den att komma till parlamentet.Det vil med tiden få en enorm politisk indvirkning på Den Europæiske Union. Detta kommer så småningom att få en enorm politisk effekt på den Europeiska unionen.Måske fører dette så med tiden til støtte af fredsprocessen og forhandlinger. Kanske leder detta så småningom till ett stöd för fredsprocessen och förhandlingar.
- omsiderDer er således tale om et bedre direktiv. For det første fordi vi nu omsider får en rigtig øvre grænse for den støj, lønmodtagere må udsættes for. Det är alltså ett bättre direktiv. För det första därför att vi nu så småningom får en riktig övre gräns för det buller löntagare får utsättas för.
- til sidstHvori ligger tiltrækningsevnen hos et land som Irland, hr. kommissær, hvis De indfører dette system og til sidst gennemfører skatteharmonisering? Vad gör ett land som Irland attraktivt om ni inför detta system, och så småningom får till stånd en skatteharmonisering?Vi opfører bygninger, ikke fordi de står på stærk og solid grund, men fordi vi ved at bygge dem til sidst vil gøre grunden stærkere. Vi konstruerar våra byggnader, inte för att de står på fast och stabil mark utan för att vi, genom att bygga dem, så småningom kommer att göra marken starkare.
Esimerkit
- Så småningom kommer dina barn att förstå varför du tvingar dem att följa regler.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja